1
00:00:23,876 --> 00:00:28,506
ഒരു കഡോകാവ ഫിലിം
2
00:00:30,008 --> 00:00:34,470
ഒരു കഡോകവ ഹൊറർ ലൈബ്രറി
20-ാം വാർഷിക ഉൽപ്പാദനം
3
00:00:43,354 --> 00:00:50,320
സ്വീറ്റ് വിപ്പ്
4
00:00:53,072 --> 00:00:57,744
Femme Fatale ഒപ്പം അവതരിപ്പിച്ചു
കഡോകവ ചിത്രങ്ങൾ
5
00:00:58,619 --> 00:01:03,207
എക്സിക്യൂട്ടീവ് പ്രൊഡ്യൂസർ:
ഷിനിചിറൗ ലുനൂ
6
00:01:04,083 --> 00:01:08,671
ആസൂത്രണം:
തകേഷി യസുദ
7
00:01:09,839 --> 00:01:14,218
നിർമ്മാതാക്കൾ:
കത്സുയ കാമോയും തകാഷി ഇഷിയും
8
00:01:15,094 --> 00:01:20,683
കെയുടെ അമൈ മുച്ചി എന്ന നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
ഒയിഷി (കഡോകവ ഹൊറർ ലൈബ്രറി)
9
00:01:21,684 --> 00:01:26,230
32-ാം വയസ്സിൽ നാവോക്കോ:
ഡാൻ മിത്സു
10
00:01:27,231 --> 00:01:31,736
17 വയസ്സിൽ നാക്കോ:
യുകി മാമിയ
11
00:01:32,737 --> 00:01:37,116
സുയോഷി നകാനോ
12
00:01:37,992 --> 00:01:42,747
യൂസബുറോ
13
00:01:43,706 --> 00:01:48,252
ഹിരോക്കോ യാഷികി
ജുൻ നകയാമ
14
00:01:49,253 --> 00:01:53,758
ടാരോ സുവാ ഫുമിയാക്കി മിത്സുയാമ കുരാ
15
00:01:54,634 --> 00:01:59,263
ഹിരോകോ നകാജിമ
16
00:02:00,264 --> 00:02:04,852
നാറ്റോ ടേക്കനാക
17
00:02:05,353 --> 00:02:10,066
നിർമ്മാതാക്കൾ:
ഉജികാറ്റ്സു ഓമോറിയും തകാഷി അചിവയും
18
00:02:10,942 --> 00:02:15,571
ഛായാഗ്രഹണം: ജസുഷി സസകിബാര (ജെ.എസ്.സി.) ഒപ്പം
യോഷിയാക്കി യമമോട്ടോ ലൈറ്റിംഗ്: മിയാനോബു എൽനോറി
19
00:02:16,406 --> 00:02:20,952
കലാസംവിധാനം: തകയുക്കി സുസുക്കി
സംഗീതം: ഗോറോ യാസുകാവ
20
00:02:21,828 --> 00:02:26,416
ശബ്ദ റെക്കോർഡിംഗ്: മിനെഹരു കിതാമുറ
എഡിറ്റർ: മറുയാമ യുജി
21
00:02:27,458 --> 00:02:31,963
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ: ഷിൻ കെമോട്ടോ
സെറ്റ് ഡിസൈൻ: തകാമി അകിയോ
22
00:02:34,173 --> 00:02:39,345
രചനയും സംവിധാനവും
തകാഷി ഇഷി
23
00:02:55,319 --> 00:02:58,865
അവളുടെ പേര് നവോക്കോ മിസാക്കി.
24
00:02:59,240 --> 00:03:01,951
സംഭവം കഴിഞ്ഞ് 15 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
25
00:03:01,993 --> 00:03:08,374
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ 32 വയസ്സായി, അവൾ ഒരു ആയി ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഈ ക്ലിനിക്കിലെ ഫെർട്ടിലിറ്റി സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്.
26
00:03:08,458 --> 00:03:11,502
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഭ്രൂണം കൈമാറും.
27
00:03:11,752 --> 00:03:13,629
എന്തെങ്കിലും വേദന തോന്നിയാൽ പറയൂ.
28
00:03:13,880 --> 00:03:15,214
ശരി.
29
00:03:18,843 --> 00:03:22,013
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
30
00:03:22,889 --> 00:03:28,394
ഓപ്പറേറ്റിംഗ് കൂടാതെ
മൊസാർട്ട് കളിക്കുന്ന ഇൻകുബേഷൻ മുറികൾ,
31
00:03:28,603 --> 00:03:32,482
നവോക്കോ മിക്കതും ചെലവഴിക്കുന്നു
ചൊവ്വാഴ്ച മുതൽ ശനിയാഴ്ച വരെ...
32
00:03:32,648 --> 00:03:36,027
അവളുടെ പരിധിയിൽ
കൺസൾട്ടേഷൻ റൂം.
33
00:03:36,277 --> 00:03:41,032
ഞങ്ങൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ വിശ്രമിക്കാം.
34
00:03:41,240 --> 00:03:46,120
വലതുവശത്ത് അവളുടെ അമ്മ കയോക്കോ, 57.
35
00:03:46,662 --> 00:03:52,043
പ്രായമായിട്ടും അവൾക്ക് ടെർമിനൽ ഉണ്ട്
അർബുദവും ഒരു ഹോസ്പിസിലാണ്.
36
00:03:52,793 --> 00:03:56,672
ഇന്നും, കയോകോ റൂസ്
നാശം...
37
00:03:56,923 --> 00:04:01,886
അവൾ പങ്കിട്ട സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ച്
അവളുടെ ഭർത്താവും ഏക മകളും,
38
00:04:02,303 --> 00:04:08,768
ആ ദാരുണമായ സംഭവം കാരണം
15 വർഷം മുമ്പ്.
39
00:04:08,935 --> 00:04:11,771
രണ്ട് മുട്ടകൾ കൊണ്ട്,
അത് പ്രത്യാശ തോന്നുന്നു.
40
00:04:11,938 --> 00:04:13,189
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്!
41
00:04:13,314 --> 00:04:17,902
അത്ഭുതം! മുട്ട ശേഖരണം
അടുത്ത ചൊവ്വാഴ്ച രാവിലെ 8 മണിക്കാണ് പ്രവർത്തനം
42
00:04:18,152 --> 00:04:20,363
അതിനാൽ നാളെ ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ് എടുക്കുക.
43
00:04:21,656 --> 00:04:24,659
- റിസപ്ഷനിൽ കാത്തിരിക്കുക.
- അതെ.
44
00:04:24,867 --> 00:04:26,661
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- നന്ദി.
45
00:04:31,040 --> 00:04:34,794
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങളുടെ അവസാന രോഗി.
നമ്പർ 16.
46
00:04:35,044 --> 00:04:37,046
തിരക്കുള്ള മറ്റൊരു ദിവസം.
47
00:04:37,255 --> 00:04:39,757
ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.
അവിടെ നിൽക്കൂ!
48
00:04:39,924 --> 00:04:42,885
മൊസാർട്ട് ഇപ്പോൾ ഒരു മാർച്ച് പോലെ തോന്നുന്നു.
49
00:04:43,010 --> 00:04:48,140
സത്യം. സംവിധായകന് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം,
പക്ഷേ, അത് എൻ്റെ ചെവികളെ തളർത്തുന്നു!
50
00:04:50,309 --> 00:04:52,436
ഹലോ, അമ്മ.
51
00:04:52,562 --> 00:04:57,817
മിസ് നവോക്കോ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ്
അടുത്തതായി എന്നെ കാണാൻ വരുന്നുണ്ടോ?
52
00:04:58,025 --> 00:04:59,902
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക്.
53
00:05:00,194 --> 00:05:05,157
സംഭവം മുതൽ,
നവോക്കോയുടെ അമ്മ അവളെ 'മിസ്സ്' എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
54
00:05:05,700 --> 00:05:11,080
നാവോക്കോ ഉപയോഗത്തിന് മാത്രമായി വന്നു
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പമുള്ള ഔപചാരിക ഭാഷ.
55
00:05:11,289 --> 00:05:14,542
15 വർഷം മുമ്പുള്ള നവോക്കോയുടെ കുടുംബമാണിത്.
56
00:05:15,459 --> 00:05:19,922
അതാണ് അവളുടെ അച്ഛൻ.
സംഭവത്തിനു ശേഷം...
57
00:05:20,089 --> 00:05:24,969
അയാൾ അസ്വസ്ഥതയെ വെറുത്തിരിക്കണം
നവോക്കോയോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ അയാൾക്ക് തോന്നി.
58
00:05:25,177 --> 00:05:27,722
അദ്ദേഹത്തെ കൻസായിയിലേക്ക് നിയമിച്ചു,
59
00:05:27,722 --> 00:05:31,559
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് മരിച്ചത്
ഒരു സെറിബ്രൽ രക്തസ്രാവം.
60
00:05:32,351 --> 00:05:35,980
ഇത് 17 വയസ്സുള്ള നവോക്കോ ആണ്.
61
00:05:37,189 --> 00:05:39,567
ആ ചൂടുള്ള വേനൽ പ്രഭാതം,
62
00:05:39,859 --> 00:05:45,448
നവോക്കോ അവധിക്ക് പോയി
സ്കൂൾ നീന്തൽ ക്ലബ് പരിശീലനം.
63
00:05:46,449 --> 00:05:48,618
ഒരു സാധാരണ പ്രഭാതം.
64
00:05:48,868 --> 00:05:50,745
നിങ്ങളുടെ കുട കിട്ടിയോ?
65
00:05:50,870 --> 00:05:54,457
ഹേയ്, നീ വീട്ടിലുണ്ടാകുമോ
സാധാരണ സമയത്ത്?
66
00:05:54,999 --> 00:05:58,711
കാണാം, അമ്മേ.
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
67
00:05:58,878 --> 00:06:00,630
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
68
00:06:00,838 --> 00:06:04,258
ഒരു അമേരിക്കൻ സിനിമ പോലെ.
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അമ്മേ. കെട്ടിപ്പിടിക്കുക, കെട്ടിപ്പിടിക്കുക!
69
00:06:04,383 --> 00:06:09,138
എപ്പോഴത്തെയും പോലെ, കയോക്കോ പുറത്തേക്ക് പോയി
മകൾ പോകുന്നത് കാണാൻ.
70
00:06:09,388 --> 00:06:12,892
ഒരിക്കൽ വാതിൽ അടച്ചു
അവൾ പോയി.
71
00:06:13,100 --> 00:06:14,518
എപ്പോഴും പോലെ.
72
00:06:15,019 --> 00:06:19,774
എപ്പോഴും പോലെ,
നാവോക്കോ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയില്ല.
73
00:06:20,024 --> 00:06:26,530
അവൾക്ക് അറിയാൻ വഴിയില്ലായിരുന്നു
അത്, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ,
74
00:06:26,739 --> 00:06:31,911
താഴികക്കുടത്താൽ മേൽക്കൂരയുള്ള വീടിൻ്റെ ഗാരേജിൽ നിന്ന്
ട്രെയിൻ ട്രാക്കുകൾക്ക് അരികിൽ,
75
00:06:32,119 --> 00:06:34,038
ഒരാൾ അവളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു...
76
00:06:44,048 --> 00:06:47,134
അന്ന് വൈകുന്നേരമാണ് അത് സംഭവിച്ചത്
77
00:06:47,551 --> 00:06:50,554
അവളുടെ സ്കൂളിൽ നിന്നും വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.
78
00:06:51,055 --> 00:06:53,057
മഴ പെയ്തപ്പോൾ.
79
00:06:53,140 --> 00:06:55,685
എന്താണ് അവൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
80
00:06:55,893 --> 00:06:59,814
- ഇത് ഒകെയാണ്! - ഞാനും പോകാം!
- എനിക്ക് സുഖമാകും.
81
00:07:00,064 --> 00:07:02,566
അവൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കും!
നിങ്ങളുടെ കുട...
82
00:07:02,775 --> 00:07:05,319
ഞാൻ ഇതിനകം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു, വൈകി,
അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല.
83
00:07:05,444 --> 00:07:07,446
ശരിക്കും? ശരി, കാണാം.
84
00:07:07,697 --> 00:07:09,156
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക! വിട!
85
00:07:09,281 --> 00:07:11,200
ഇത് ഭ്രാന്താണ്!
86
00:07:18,833 --> 00:07:20,835
അത് കുതിച്ചുയരുകയാണ്.
87
00:07:29,343 --> 00:07:31,220
- ഹലോ.
- ഹലോ.
88
00:07:36,726 --> 00:07:40,730
ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാരൻ സുന്ദരനാണ്,
അവൻ അല്ലേ?
89
00:07:43,107 --> 00:07:45,484
അവൻ ഒരു ധനിക ബാച്ചിലറാണ്.
90
00:07:45,693 --> 00:07:49,697
അയാൾക്ക് ഒരു ബേസ്മെൻറ് റൂമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
സംഗീതം കേൾക്കാൻ.
91
00:07:50,197 --> 00:07:55,369
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്. അവൻ നേടുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു
മൂന്ന് തവണ മെഡ് സ്കൂളിൽ.
92
00:08:20,728 --> 00:08:22,605
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
93
00:08:35,701 --> 00:08:37,578
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!
94
00:09:10,611 --> 00:09:12,112
ഒരു കക്കൂസ്...?
95
00:09:12,488 --> 00:09:15,366
അമ്മേ! അമ്മേ!
96
00:09:15,616 --> 00:09:18,327
സഹായം! ആരെങ്കിലും!
97
00:09:18,744 --> 00:09:22,706
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!
അമ്മേ! അമ്മേ!
98
00:09:26,001 --> 00:09:29,213
ആരെങ്കിലും! സഹായം!
99
00:09:29,338 --> 00:09:33,217
ആരെങ്കിലും!
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!
100
00:09:33,259 --> 00:09:35,010
അമ്മേ.!
101
00:09:37,137 --> 00:09:39,974
സഹായിക്കുക!
102
00:09:55,781 --> 00:09:57,783
സഹായം!
103
00:10:04,623 --> 00:10:06,375
നൃത്തം ചെയ്യാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ?
104
00:10:07,418 --> 00:10:10,296
നമുക്ക്... ആസ്വദിക്കാം.
105
00:10:10,796 --> 00:10:15,301
വേണ്ട... വേണ്ട...
ഞാൻ പോകട്ടെ!
106
00:10:16,176 --> 00:10:18,554
മാറി നിൽക്കൂ!
107
00:10:18,762 --> 00:10:20,014
ഇല്ലേ?
108
00:10:20,139 --> 00:10:23,767
നമുക്ക്... ഒത്തുചേരാം.
109
00:10:23,934 --> 00:10:27,313
അമ്മേ! അമ്മേ! സഹായം!
110
00:10:31,150 --> 00:10:34,069
ആരെങ്കിലും! ആരെങ്കിലും!
111
00:10:35,529 --> 00:10:37,781
ഇല്ല! ഇല്ല!
112
00:10:39,450 --> 00:10:44,330
ആരെങ്കിലും! ആരെങ്കിലും! സഹായം!
113
00:11:15,235 --> 00:11:17,947
നിങ്ങൾ വൈകി!
ഞാൻ മിയുവിനെ വിളിച്ചു...
114
00:11:18,072 --> 00:11:22,618
ഞാൻ കുതിർന്നു!
ഇത് ഉപയോഗശൂന്യമായിരുന്നു!
115
00:11:22,826 --> 00:11:25,454
- നവോക്കോയുടെ കാര്യമോ?
- നവോക്കോ?
116
00:11:26,246 --> 00:11:29,249
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- അവൾ വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല!
117
00:11:29,875 --> 00:11:35,005
ഞാൻ മിയുക്കിയെ വിളിച്ചു, അവൾ പറഞ്ഞു
അവർ ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് പിരിഞ്ഞു!
118
00:11:35,255 --> 00:11:37,091
താഴികക്കുടമുള്ള മേൽക്കൂര!
119
00:11:39,259 --> 00:11:41,762
പട്രോളിംഗ് കാറില്ലേ?
120
00:11:41,845 --> 00:11:46,100
എൻ്റെ മകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി!
അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടേക്കാം!
121
00:11:46,266 --> 00:11:48,727
കയോക്കോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.
122
00:11:48,894 --> 00:11:52,356
നമുക്ക് ഇനിയും മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
ഒരു മോചനദ്രവ്യം പോലെ...
123
00:11:52,398 --> 00:11:55,859
പോലീസാണെന്ന് അവൾ കരുതി
നിരവധി കാറുകൾ അയയ്ക്കും,
124
00:11:56,026 --> 00:12:02,491
മാധ്യമങ്ങൾ തടിച്ചുകൂടും,
കൂടാതെ ഒരു പൊതു തിരയൽ 7 V. ഉണ്ടായിരിക്കും.
125
00:12:02,658 --> 00:12:06,286
എന്നിരുന്നാലും, യാഥാർത്ഥ്യം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
126
00:12:06,787 --> 00:12:10,124
മോചനദ്രവ്യ കോളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,
127
00:12:10,165 --> 00:12:14,753
അവൾക്ക് പ്രായമുണ്ടായിരുന്നു,
അതിനാൽ അവൾ ഒരു ഡേറ്റിൽ ആയിരിക്കാം.
128
00:12:15,045 --> 00:12:19,550
"ട്രെയിനുകൾ ഇപ്പോഴും ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു,
അതിനാൽ നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം."
129
00:12:19,800 --> 00:12:26,390
അത് ഓഫീസർമാർ അവളോട് പറഞ്ഞതാണ്.
അവൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് കാത്തിരിക്കുക മാത്രമാണ്.
130
00:12:28,058 --> 00:12:35,065
അവൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്ന് കാത്തിരുന്നു
അവളുടെ മകൾക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ...
131
00:12:35,649 --> 00:12:39,653
എന്നാൽ അവൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല.
132
00:12:42,531 --> 00:12:46,452
ശരി, അത് താഴേക്ക് വീഴുകയായിരുന്നു.
133
00:12:46,702 --> 00:12:50,831
ആരും വന്നില്ല,
ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല.
134
00:12:51,290 --> 00:12:55,586
ആത്യന്തികമായി, നവോക്കോയുടെ തിരോധാനം...
135
00:12:55,794 --> 00:12:59,089
പബ്ലിക് ആയിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ
സംശയാസ്പദമായി കണക്കാക്കുന്നു.
136
00:13:00,215 --> 00:13:07,473
ആ വർഷം, പോലീസിന് ലഭിച്ചു
100,000-ത്തിലധികം ആളുകളുടെ കാണാതായ റിപ്പോർട്ടുകൾ.
137
00:13:08,098 --> 00:13:11,060
അവർ തെളിവൊന്നും കണ്ടില്ല
ഫൗൾ പ്ലേ,
138
00:13:11,226 --> 00:13:15,689
അതിനാൽ അവളുടെ അമ്മ അവളെ ഒരു റൺവേ ആണെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു,
139
00:13:15,856 --> 00:13:21,987
ഒപ്പം ലോക്കൽ പോലീസും കേവലം നടത്തി
ഒരു വീടുതോറുമുള്ള അന്വേഷണം.
140
00:13:35,959 --> 00:13:42,341
പിന്നീട്, നവോക്കോയുടെ മുറിയിൽ നടത്തിയ തിരച്ചിലിൽ കണ്ടെത്തി
പ്രണയലേഖനങ്ങൾ, മദ്യം,
141
00:13:42,508 --> 00:13:45,135
സിഗരറ്റ്,
അതുപോലെ പോൺ വീഡിയോകൾ,
142
00:13:45,260 --> 00:13:49,389
കൂടാതെ ഗർഭനിരോധന ഉറകൾ വാങ്ങി
ജിജ്ഞാസ നിമിത്തം.
143
00:13:50,516 --> 00:13:54,269
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
144
00:14:01,110 --> 00:14:04,655
വിഷമിക്കേണ്ട.
അവൾ കൗമാരപ്രായത്തിലാണ്...
145
00:14:04,655 --> 00:14:10,661
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ സ്വയം ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു
അവൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി എന്ന്.
146
00:14:11,411 --> 00:14:15,791
പിന്നെ ഒരു വൈകുന്നേരം,
ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞ്...
147
00:14:18,502 --> 00:14:22,381
മിസ്റ്റർ കജിമ,
ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
148
00:14:22,548 --> 00:14:24,633
ഒരിക്കലുമില്ല. അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.
149
00:14:24,800 --> 00:14:27,678
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറുടെ സന്ദർശനം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
150
00:14:27,803 --> 00:14:32,891
ഇത് സമ്മർദ്ദമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
എൻ്റെ സ്വയംഭരണ നാഡി...
151
00:14:33,058 --> 00:14:37,938
അത് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതാണ്.
മകളില്ലാത്ത ഒരു മാസം...
152
00:14:38,188 --> 00:14:43,193
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷേ തെളിവില്ലാതെ നമുക്ക് കഴിയില്ല.
153
00:14:43,527 --> 00:14:48,198
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ഒരു ഫോൺ കോൾ പോലും,
154
00:14:48,448 --> 00:14:50,450
ഞങ്ങൾ ഉടൻ പ്രതികരിക്കും.
155
00:14:52,077 --> 00:14:56,206
ബന്ധുക്കൾ ഞങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിച്ചു
ഫ്ലയറുകൾ കൈമാറുക...
156
00:14:58,709 --> 00:15:02,296
അമ്മേ, എന്നെ സഹായിക്കൂ...
157
00:15:04,047 --> 00:15:05,716
നിങ്ങൾ ആരാണ്?!
158
00:15:15,100 --> 00:15:17,186
നിങ്ങൾ നവോക്കോ?!
159
00:15:17,811 --> 00:15:19,605
അമ്മേ...
160
00:15:19,730 --> 00:15:24,234
നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ എവിടെയായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ മാസം?!
161
00:15:26,737 --> 00:15:28,113
പിന്നിൽ...
162
00:15:28,363 --> 00:15:31,074
രക്ഷപ്പെടാൻ അവളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കിയ ശേഷം,
163
00:15:31,241 --> 00:15:34,953
നവോക്കോ കരുതിയത് അവളുടെ അമ്മ എന്നാണ്
സന്തോഷിക്കും...
164
00:15:35,370 --> 00:15:40,626
അവൾ തൻ്റെ മകളെ ആലിംഗനം ചെയ്യുമെന്ന്
സന്തോഷത്തിൻ്റെ കണ്ണുനീർയും
165
00:15:40,834 --> 00:15:43,503
എന്നിരുന്നാലും, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
166
00:15:44,004 --> 00:15:50,510
നവോക്കോയെ നോക്കി, രക്തം പുരണ്ട,
നഗ്നനും കൈകൂപ്പി,
167
00:15:50,761 --> 00:15:55,515
കയോക്കോ എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കണം
അവളോട് ചെയ്തു.
168
00:15:56,141 --> 00:16:01,647
അവൾ മരവിച്ചു, നവോക്കോയെ നോക്കി
ചില അശ്ലീല വിചിത്രങ്ങൾ പോലെ,
169
00:16:01,897 --> 00:16:05,108
അവളെ ശാന്തമായി നിരസിച്ചു.
170
00:16:05,275 --> 00:16:08,904
നിങ്ങളോട് എത്രപേർ ഇത് ചെയ്തു?
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
171
00:16:10,030 --> 00:16:11,657
ഒന്ന്.
172
00:16:12,532 --> 00:16:15,911
എനിക്ക് പേടിയാണ്... എന്നെ സഹായിക്കൂ...
173
00:16:17,537 --> 00:16:20,249
ഒന്നായിരുന്നെങ്കിൽ അത് ഫുജിറ്റയാണ്.
174
00:16:20,874 --> 00:16:24,503
അവൻ്റെ ഡോക്ടർ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
175
00:16:24,670 --> 00:16:27,798
ഇത്രയും നേരം അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!
176
00:16:28,548 --> 00:16:33,428
നീ... നീ അവൻ്റെ വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നോ?
177
00:16:33,637 --> 00:16:36,765
നാവോക്കോ തിരിച്ചറിയാനാകാതെ വന്നിരിക്കാം,
178
00:16:36,932 --> 00:16:41,019
എന്നാൽ അവളുടെ അമ്മയുടെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന നോട്ടം...
179
00:16:41,186 --> 00:16:44,690
അവളെ ആഴത്തിൽ പീഡിപ്പിക്കും...
180
00:16:45,440 --> 00:16:47,693
വരും വർഷങ്ങളിലേക്ക്.
181
00:16:47,901 --> 00:16:49,903
അവൾ കസ്റ്റഡിയിലാണ്!
182
00:16:50,195 --> 00:16:56,076
അവൾ നഗ്നയാണ്, രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ഫുജിത അവളെ തടവിലാക്കി...
183
00:17:26,189 --> 00:17:30,819
ൻ്റെ ബേസ്മെൻറ് റൂം
നാവോക്കോയുടെ പിടികിട്ടാപ്പുള്ളി ടേക്കോ ഫുജിത...
184
00:17:31,069 --> 00:17:36,450
അവൻ്റെ ഡോക്ടർ മാതാപിതാക്കളാണ് നിർമ്മിച്ചത്
സംഗീതം കേൾക്കുന്നതിനായി.
185
00:17:37,951 --> 00:17:40,162
പൂർണ്ണമായും സൗണ്ട് പ്രൂഫ്,
അത് ഒരിക്കൽ വെളുത്തതായിരുന്നു.
186
00:17:40,329 --> 00:17:42,581
അവർ 10 വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു...
187
00:17:42,831 --> 00:17:47,919
അത് ഒരു പീഡനമുറിയായി മാറിയിരുന്നു
പൂപ്പൽ നിറഞ്ഞ, ജനാലകളില്ലാത്ത ഭിത്തികൾ...
188
00:17:48,211 --> 00:17:52,049
അപ്പോഴേക്കും നവോക്കോയെ അവിടെ എത്തിച്ചു.
189
00:17:53,717 --> 00:17:57,220
അതിനുമുമ്പ് വളരെക്കാലം,
190
00:17:57,429 --> 00:18:00,849
ഫ്യൂജിറ്റയ്ക്ക് അസുഖകരമായ ഉദ്ദേശ്യമുണ്ടായിരുന്നു...
191
00:18:01,224 --> 00:18:04,186
അയൽവാസിയായ പെൺകുട്ടിയെ തടവിലാക്കിയതിന്.
192
00:18:04,436 --> 00:18:08,982
ഇതിൻ്റെ നിർഭാഗ്യകരമായ ദിവസത്തിൽ
മഴ പെയ്യുന്നു,
193
00:18:09,191 --> 00:18:13,612
അവൻ തൻ്റെ വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കിയിരുന്നു
അവസാനം ദുഷ്ടമായ പദ്ധതി
194
00:18:26,124 --> 00:18:28,502
ഞാൻ നിന്നെ കൈ കെട്ടാം.
195
00:18:29,461 --> 00:18:31,588
ഇതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
196
00:18:32,339 --> 00:18:39,012
സംഭവത്തിന് കനത്ത കവറേജ് ലഭിച്ചു
പത്രങ്ങളിലും ടെലിവിഷനിലും.
197
00:18:40,764 --> 00:18:44,518
ഇരയുടെ സ്വകാര്യത സംരക്ഷിക്കാൻ,
198
00:18:44,726 --> 00:18:47,521
പോലീസ് അവളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ മറച്ചുവച്ചു.
199
00:18:48,271 --> 00:18:51,858
കുറ്റവാളിയുടെ പേര് പുറത്തുവിട്ടു,
200
00:18:52,025 --> 00:18:55,153
എന്നാൽ പെൺകുട്ടിയുടെ പേര്,
201
00:18:55,404 --> 00:18:59,741
അവൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയ വസ്തുതയും
കൈവിലങ്ങിൽ, ആയിരുന്നില്ല.
202
00:19:09,543 --> 00:19:12,921
- ദയവായി മതിൽ അഭിമുഖീകരിക്കുക.
- വരിക.
203
00:19:16,007 --> 00:19:17,551
ശരി?
204
00:19:18,760 --> 00:19:20,679
അത്രയേയുള്ളൂ.
205
00:19:26,643 --> 00:19:28,562
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തേക്ക് തിരിയുക.
206
00:19:34,943 --> 00:19:37,320
അവളുടെ മുടി കൂടുതൽ മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുക.
207
00:19:46,788 --> 00:19:50,709
മേലങ്കി അഴിക്കുക.
കഫുകളുടെ ആവശ്യമില്ല.
208
00:19:52,836 --> 00:19:54,796
ഞാൻ അവരെ നീക്കം ചെയ്യും.
209
00:20:02,846 --> 00:20:04,681
ഇതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
210
00:20:06,600 --> 00:20:08,477
ഇതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
211
00:20:08,685 --> 00:20:12,731
കൂടാതെ, വസ്തുത
നവോക്കോയുടെ ശരീരം...
212
00:20:12,981 --> 00:20:18,862
മുറിവുകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരുന്നു, ഉണ്ടാക്കിയതായി തോന്നുന്നു
ഒരു ചാട്ടകൊണ്ട്, വെളിപ്പെടുത്തിയില്ല.
213
00:20:34,002 --> 00:20:36,129
കട്ടിലിൽ കിടന്നുറങ്ങുക.
214
00:20:41,843 --> 00:20:43,762
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വളയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?
215
00:20:57,234 --> 00:21:00,654
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ വളയ്ക്കുക,
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വിടർത്തുക.
216
00:21:02,531 --> 00:21:05,784
അത് കോടതിയിൽ തെളിവായി ഉപയോഗിക്കും.
217
00:21:05,992 --> 00:21:09,246
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് അവ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
218
00:21:13,667 --> 00:21:15,377
ഇതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
219
00:21:16,419 --> 00:21:18,505
നന്ദി.
220
00:21:29,683 --> 00:21:33,562
- ഡോക്ടർ, ദയവായി ഒരു ഗർഭ പരിശോധന നടത്തുക.
- ശരി.
221
00:21:36,189 --> 00:21:39,192
ഇതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
അത് കഠിനമായിരിക്കണം.
222
00:21:40,694 --> 00:21:42,279
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
223
00:21:49,202 --> 00:21:53,039
ഇത് അധികമാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ നാളെ ടെസ്റ്റ് നടത്തും.
224
00:21:54,082 --> 00:21:56,042
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
225
00:22:01,464 --> 00:22:03,091
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.
226
00:22:03,216 --> 00:22:07,345
ഡോക്ടർ നവോക്കോ... പിടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
227
00:22:07,429 --> 00:22:10,348
അവൾ മന്ത്രിച്ചപ്പോൾ,
"അത് ശരിയാകും."
228
00:22:11,099 --> 00:22:14,728
ഒരു അമ്മയെപ്പോലെ,
229
00:22:14,978 --> 00:22:18,356
അവൾ അവളെ മുറുകെ പുണർന്നു.
230
00:22:19,232 --> 00:22:20,692
നവോക്കോ?
231
00:22:27,574 --> 00:22:29,743
- നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
- ശരി.
232
00:22:30,076 --> 00:22:34,623
ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഗർഭ പരിശോധനയും മറ്റും,
233
00:22:34,748 --> 00:22:37,250
അതിനാൽ ദയവായി അൽപ്പം കൂടി കാത്തിരിക്കൂ.
234
00:22:45,258 --> 00:22:47,385
ടെസ്റ്റ് കാണിച്ചു...
235
00:22:47,594 --> 00:22:53,516
അത് 17 വയസ്സുള്ള നവോക്കോ ആയിരുന്നു
ആവർത്തിച്ചുള്ള ബലാത്സംഗത്തിൽ നിന്ന് ഗർഭിണിയാണ്.
236
00:22:54,643 --> 00:22:57,228
നിനക്ക് സുഖമാകും, മിസ് മസാകി.
237
00:22:57,646 --> 00:23:00,106
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
238
00:23:00,482 --> 00:23:04,152
ഇതൊന്നും നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
239
00:23:04,986 --> 00:23:08,114
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
240
00:23:08,782 --> 00:23:13,244
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരം വീണ്ടെടുക്കും
ഉണ്ടായിരുന്ന വഴിയിലേക്ക്.
241
00:23:14,871 --> 00:23:21,503
നാവോക്കോയുടെ ഹൃദയം ഐസായി മാറിയിരുന്നു
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ അപ്രതീക്ഷിതമായ തിരസ്കരണം,
242
00:23:21,670 --> 00:23:25,256
എന്നാൽ ഡോക്ടറുടെ വാക്കുകൾ
ചൂടിൽ അതിനെ പൊതിഞ്ഞു.
243
00:23:26,925 --> 00:23:30,887
ഒരുപക്ഷേ അതായിരിക്കാം കാരണം
ഈ ഡോക്ടറുടെ...
244
00:23:31,054 --> 00:23:34,307
അവൾ ഒന്നാകാൻ തീരുമാനിച്ചു.
245
00:23:34,683 --> 00:23:37,811
അവൾ അവളെപ്പോലെ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
246
00:23:38,186 --> 00:23:41,940
ഒപ്പം ഊഷ്മളതയും നൽകുക
മറ്റുള്ളവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ.
247
00:23:44,317 --> 00:23:48,947
15 വർഷം, ആളുകളുടെ ഓർമ്മകൾ
ആ ഭയാനകമായ സംഭവത്തിൻ്റെ...
248
00:23:49,072 --> 00:23:54,828
കാലക്രമേണ മാഞ്ഞുപോയി.
249
00:23:55,829 --> 00:23:57,706
എന്നിരുന്നാലും,
250
00:23:58,206 --> 00:24:03,712
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും മറന്നിട്ടില്ല,
ഒരിക്കലും.
251
00:24:04,838 --> 00:24:07,298
ഇപ്പോഴും, എൻ്റെ മുഴുവൻ സത്ത...
252
00:24:07,340 --> 00:24:10,969
അതിൻ്റെ ആധിപത്യം നിലനിൽക്കുന്നു
ഭയാനകമായ പരീക്ഷണം.
253
00:24:11,094 --> 00:24:13,847
- മിസ് നവോക്കോ?
- അത് കാരണം...
254
00:24:14,055 --> 00:24:17,976
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സാധ്യതയുണ്ടോ
ഇപ്പോൾ എന്നെ കാണാൻ വരുന്നുണ്ടോ?
255
00:24:18,226 --> 00:24:19,853
ക്ഷമിക്കണം.
256
00:24:20,186 --> 00:24:25,483
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് വേറെ പ്ലാനുകൾ ഉണ്ട്,
അതിനാൽ അത് സാധ്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
257
00:24:26,234 --> 00:24:30,989
നാളെ, എങ്കിൽ?
നിങ്ങളുടെ ക്ലിനിക്ക് അടച്ചിരിക്കും...
258
00:24:31,114 --> 00:24:32,490
അത് കാരണം...
259
00:24:32,699 --> 00:24:34,826
രാത്രിയിൽ എനിക്ക് ഏകാന്തത തോന്നുന്നു.
260
00:24:34,868 --> 00:24:40,999
... ഇരയായ 17 വയസ്സുകാരൻ
ആ ഭയാനകമായ സംഭവം...
261
00:24:41,249 --> 00:24:43,501
ഇപ്പോഴും ഞാനാണ്.
262
00:24:43,877 --> 00:24:47,255
ഞാൻ നാളെ എത്രയും പെട്ടെന്ന് പോകാം...
263
00:24:47,505 --> 00:24:52,886
മാരകരോഗിയായ എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു
അവളുടെ നിരന്തരമായ കോളുകൾക്കൊപ്പം
264
00:24:53,511 --> 00:24:59,768
ഞാൻ മറക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന മട്ടിൽ
ഞാൻ അനുഭവിച്ച ഭീകരതകൾ.
265
00:25:02,854 --> 00:25:04,898
ഉടൻ തന്നെ ഞാൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു...
266
00:25:05,273 --> 00:25:08,401
അവൾ വീണ്ടും വിളിച്ചു.
267
00:25:12,280 --> 00:25:17,535
റദ്ദാക്കുന്നത് പോലെ
അവളുടെ റിംഗ് ചെയ്യുന്ന ശബ്ദം,
268
00:25:18,369 --> 00:25:22,624
മഴ പെയ്തതെങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അന്നു മുഴങ്ങി.
269
00:25:23,291 --> 00:25:25,502
കുളിയുടെ ശബ്ദം...
270
00:25:26,377 --> 00:25:32,175
എന്നെ ആ ദിവസത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
എനിക്ക് 17 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ...
271
00:25:32,801 --> 00:25:34,803
അത് കുതിച്ചുയരുകയാണ്.
272
00:26:07,085 --> 00:26:11,089
"മറക്കരുത്.
നിങ്ങൾ മറക്കരുത്."
273
00:26:11,589 --> 00:26:16,219
അപ്പോൾ എൻ്റെ 17-കാരൻ മന്ത്രിക്കുന്നു.
274
00:34:39,972 --> 00:34:41,390
ഹലോ?
275
00:34:43,476 --> 00:34:46,270
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
വളരെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
276
00:34:49,273 --> 00:34:54,028
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ മാത്രമേ സന്ദർശിക്കൂ.
277
00:34:57,156 --> 00:35:00,284
മനസ്സിലായി. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.
278
00:35:18,677 --> 00:35:21,430
എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ദിവസം,
279
00:35:21,555 --> 00:35:25,309
അവിടെ കണ്ണാടി ഇല്ലായിരുന്നു
ആ നിലവറ മുറിയിൽ.
280
00:35:25,643 --> 00:35:29,438
എന്നാൽ അടുത്ത ദിവസം,
അല്ലെങ്കിൽ പിറ്റേന്ന്,
281
00:35:29,647 --> 00:35:36,070
അവൻ ഒരു മുഴുനീള കണ്ണാടി കൊണ്ടുവന്നു
തൻ്റെ അമ്മയുടേത്, എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു
282
00:35:36,320 --> 00:35:38,572
അത് മതിലിനോട് ചേർന്ന് വയ്ക്കുക.
283
00:35:38,823 --> 00:35:41,075
ഇത് എൻ്റെ അമ്മയുടേതായിരുന്നു.
284
00:35:42,326 --> 00:35:44,328
നിങ്ങൾ കഴിക്കണം.
285
00:35:44,453 --> 00:35:46,038
അത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
286
00:35:46,330 --> 00:35:50,334
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും പിസ്സ ഓർഡർ ചെയ്തു;
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
287
00:35:53,337 --> 00:35:54,922
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.
288
00:35:56,966 --> 00:35:58,592
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
289
00:36:00,970 --> 00:36:03,222
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോകട്ടെ!
290
00:36:49,727 --> 00:36:51,520
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടം?
291
00:36:51,770 --> 00:36:54,648
ബീഫ് പായസം? കറിയോ?
292
00:36:55,733 --> 00:36:57,735
ഞാൻ നിന്നെ എന്തും ഉണ്ടാക്കിത്തരാം.
293
00:36:58,903 --> 00:37:00,654
നമുക്കൊരുമിച്ചു ഭക്ഷണം കഴിച്ചാലോ?
294
00:37:01,405 --> 00:37:03,157
ഒരു പാർട്ടി നടത്തുന്നത് പോലെ.
295
00:37:53,666 --> 00:37:59,964
അവൻ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കി
അവൻ എന്നോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.
296
00:38:00,297 --> 00:38:07,221
അവൻ എന്നെ കാണിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നി
മറുവശത്തുള്ള അവൻ്റെ അമ്മയോട്.
297
00:38:07,596 --> 00:38:13,227
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ,
ഞാൻ അവളുടെ സറോഗേറ്റ് ആയിരുന്നു...
298
00:41:06,775 --> 00:41:11,488
ഞാനാണ്.
കേൾക്കൂ, മിച്ചി അമ്മായി മരിച്ചു.
299
00:41:12,406 --> 00:41:14,867
നിങ്ങൾക്ക് ശവസംസ്കാരം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
300
00:41:15,033 --> 00:41:17,870
മിസിസ് മസാകി?
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.
301
00:41:26,295 --> 00:41:28,672
അമ്മേ, ഇത് നവോക്കോ ആണ്.
302
00:41:28,881 --> 00:41:31,800
മിസ് നവോക്കോ...
303
00:41:34,511 --> 00:41:37,264
എൻ്റെ കിടക്ക...
304
00:41:38,015 --> 00:41:41,935
നിങ്ങൾക്കത് ക്രമീകരിക്കാമോ?
305
00:41:44,313 --> 00:41:46,315
ഞാനത് ചെയ്യാം.
306
00:41:48,567 --> 00:41:51,945
ശരി, ആവശ്യമെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
307
00:42:11,965 --> 00:42:16,053
ഞാൻ ഐസ് ക്രീം കൊണ്ടുവന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
308
00:42:16,470 --> 00:42:19,056
നിങ്ങളുടെ വായിൽ അൾസർ മോശമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
309
00:42:19,181 --> 00:42:22,309
എനിക്ക് കഴിക്കണം, പക്ഷേ...
310
00:42:30,359 --> 00:42:34,863
- നിങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് വേണോ?
- ഇല്ല.
311
00:42:35,948 --> 00:42:39,326
ഞാൻ മയക്കുമരുന്നിനെ വെറുക്കുന്നു...
312
00:42:40,452 --> 00:42:44,581
അത് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നത് പോലെയല്ല.
313
00:42:45,123 --> 00:42:49,878
എനിക്ക് അവൻ്റെ മരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കാനുണ്ട്.
314
00:42:51,588 --> 00:42:55,509
മാലിന്യം തള്ളാനുള്ള സ്ഥലമാണിത്
പഴയ ആളുകൾ.
315
00:42:58,387 --> 00:43:00,389
വരിക.
316
00:43:03,267 --> 00:43:05,519
വീണ്ടും അങ്ങനെയല്ല.
317
00:43:05,769 --> 00:43:11,108
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴെല്ലാം അമ്മ പറയാറുണ്ട്
അതേ കാര്യങ്ങൾ, പരാതികൾ.
318
00:43:11,149 --> 00:43:13,151
എത്ര കാലം...
319
00:43:15,529 --> 00:43:18,782
നീയാണോ...
320
00:43:20,659 --> 00:43:23,787
എന്നെ വെറുക്കാൻ പോകുന്നു...
321
00:43:25,622 --> 00:43:27,791
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നുവോ?
322
00:43:31,628 --> 00:43:35,549
ഇന്ന് അമ്മയ്ക്ക് നല്ല സുഖമില്ലായിരുന്നു.
323
00:43:35,674 --> 00:43:38,552
സംസാരിക്കുന്നത് പോലും വേദനാജനകമായി കാണപ്പെട്ടു.
324
00:43:38,802 --> 00:43:41,388
അവൾ പെട്ടെന്ന് വീണ്ടും ഉറങ്ങി.
325
00:43:41,680 --> 00:43:47,895
അത് മോർഫിൻ അധികമായിരിക്കണം
അവളുടെ വേദന ലഘൂകരിക്കാൻ കൊടുക്കുന്നു.
326
00:43:48,896 --> 00:43:53,692
സംഭവത്തിന് ശേഷം,
അവളുടെ പ്രവൃത്തികൾ എന്നെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു.
327
00:43:53,817 --> 00:43:58,196
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,
ഞാൻ അത് സമയബന്ധിതമായി ചിന്തിച്ചു,
328
00:43:58,322 --> 00:44:00,407
എനിക്ക് അതിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
329
00:44:00,532 --> 00:44:06,079
സന്തോഷം തിരികെ വരും
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ഒരിക്കൽ കൂടി.
330
00:44:07,039 --> 00:44:10,334
- എനിക്ക് ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ...
- അത് തൊടരുത്.
331
00:44:12,836 --> 00:44:17,090
എൽ, 'ഇൻ:
332
00:44:18,342 --> 00:44:25,182
എങ്കിൽ അത് നിനക്ക് നന്നായേനെ
ഞാൻ തിരികെ വരില്ല, അല്ലേ?
333
00:44:25,349 --> 00:44:29,978
നീ എന്നെപ്പോലെ ഒരു ചീത്ത പെണ്ണാണെന്ന് കരുതി
മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലേ?
334
00:44:30,103 --> 00:44:34,358
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
335
00:44:34,858 --> 00:44:40,113
പാൽ തിരികെ നൽകാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ
കുപ്പിയിലേക്ക്, ഒരിക്കൽ തുള്ളി,
336
00:44:40,572 --> 00:44:45,619
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ഒരിക്കലും സമാനമായിരുന്നില്ല.
337
00:44:59,007 --> 00:45:00,842
അമ്മ...
338
00:45:01,093 --> 00:45:02,719
നിങ്ങൾ ആരാണ്?!
339
00:45:02,886 --> 00:45:06,348
അവളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക...!
340
00:45:11,269 --> 00:45:16,233
ഒരുപക്ഷേ അമ്മയായിരിക്കാം
എന്നെയും ഫുജിറ്റയെയും പുച്ഛിച്ചു,
341
00:45:16,274 --> 00:45:20,404
നാശം വരുത്താൻ ഗൂഢാലോചന നടത്തിയതിന്...
342
00:45:20,529 --> 00:45:23,490
എൻ്റെ പിതാവിനൊപ്പമുള്ള അവളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.
343
00:45:24,157 --> 00:45:27,536
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ,
എനിക്ക്... വേണമെന്ന് അവൾ കരുതി
344
00:45:27,619 --> 00:45:31,498
അവനോടൊപ്പം താമസിച്ചു
ആ നിലവറ മുറി...
345
00:45:31,665 --> 00:45:34,418
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
346
00:45:35,168 --> 00:45:40,549
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ തുടർന്നു
ഞാനെന്ന പോലെ എന്നെ നോക്കൂ...
347
00:45:40,757 --> 00:45:45,679
നിന്ദ്യമായ, വൃത്തികെട്ട മൃഗം,
അവസാനം വരെ.
348
00:45:46,054 --> 00:45:47,639
ഇല്ല...
349
00:45:48,140 --> 00:45:51,184
അത് ഇനി പ്രശ്നമല്ല.
350
00:45:51,435 --> 00:45:54,688
എൻ്റെ അമ്മ ഉടൻ മരിക്കും...
351
00:45:54,938 --> 00:45:57,441
എല്ലാം അവസാനിക്കും.
352
00:45:58,817 --> 00:46:02,029
നിരീക്ഷണത്തിൻ്റെ ഈ യുഗം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,
353
00:46:02,070 --> 00:46:07,034
രോഗികളുടെ സ്വകാര്യതയ്ക്കായി,
ഈ മുറിയിൽ ക്യാമറകളൊന്നുമില്ല.
354
00:46:07,409 --> 00:46:10,579
ക്ലിനിക്കിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ,
355
00:46:10,704 --> 00:46:15,542
ഞാൻ പലപ്പോഴും ഈ മുറി മാറ്റാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
എൻ്റെ രാത്രി ജോലിക്ക്.
356
00:46:16,334 --> 00:46:20,589
രാത്രിയിൽ ഞാൻ 'സെറിക' ആയിത്തീരുന്നു.
357
00:46:20,839 --> 00:46:26,094
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ രസിപ്പിക്കും
മൂന്ന് ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള ക്ലയൻ്റുകൾ...
358
00:49:58,181 --> 00:50:02,435
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലിക്ക് പോകുന്നു, അമ്മേ.
359
00:50:03,687 --> 00:50:09,025
കണ്ണാടിയിൽ പ്രിയ സെറിക,
നീ വളരെ സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു...
360
00:50:15,699 --> 00:50:19,577
അടുത്ത തവണ കാണാം, അമ്മേ.
361
00:50:25,959 --> 00:50:29,587
SandM ക്ലബ് ഉണ്ട്
ഉപയോഗിക്കാത്ത ഒരു വെയർഹൗസ്.
362
00:50:29,921 --> 00:50:34,301
ഇതിന് മൂന്ന് കളിമുറികളുണ്ട്,
ജാപ്പനീസ്, പാശ്ചാത്യ ശൈലി,
363
00:50:34,426 --> 00:50:38,722
കൂടാതെ സെറിക്ക തട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു,
ഒരു വിപ്പ് പ്ലേ റൂം.
364
00:50:38,930 --> 00:50:43,184
ഓരോ രാത്രിയും, ക്ലയൻ്റുകളായി'
തിരഞ്ഞെടുത്ത സംഗീത നാടകങ്ങൾ,
365
00:50:43,351 --> 00:50:47,063
ഇത് ഒരു സങ്കേതമായി മാറുന്നു
രഹസ്യ സാൻഡ്എം.
366
00:50:48,815 --> 00:50:51,985
ഉടമ കെയ്കോ കിനോഷിറ്റയുടെ അംഗരക്ഷകൻ,
367
00:50:52,235 --> 00:50:54,612
നരുമി എന്ന മനുഷ്യൻ,
നേതൃത്വം വഹിക്കുന്നു...
368
00:50:54,863 --> 00:50:58,700
ഞങ്ങൾ പടികൾ കയറുമ്പോൾ
വെയർഹൗസിൻ്റെ തട്ടിലേക്ക്.
369
00:50:59,492 --> 00:51:02,245
താഴെ ഒരു സെക്യൂരിറ്റി റൂമാണ്.
370
00:51:02,370 --> 00:51:05,623
ക്ലബ് SandM പ്ലേ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിലും,
371
00:51:05,874 --> 00:51:11,129
ക്ലയൻ്റുകളുടെ കാരുണ്യത്തിൽ ഒരു അടിമയായി
അപകടകരമായ ജോലിയാണ്.
372
00:51:11,629 --> 00:51:15,008
സുരക്ഷാ മുറിയിൽ മൂന്ന് മോണിറ്ററുകൾ ഉണ്ട്,
373
00:51:15,133 --> 00:51:19,471
ഒപ്പം ഒരു ക്ലയൻ്റ് ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ
സമ്മതിച്ച പരിധികൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് പോകുക,
374
00:51:19,637 --> 00:51:21,765
നരുമി അത് നിർത്തുന്നു.
375
00:51:22,015 --> 00:51:24,768
അഞ്ച് മിനിറ്റ് വൈകി!
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ കാത്തിരിക്കുന്നു!
376
00:51:25,518 --> 00:51:30,273
ആധിപത്യമുള്ള ഈ സ്ത്രീ
ക്ലബ് ഉടമ കെയ്കോ കിനോഷിതയാണ്.
377
00:51:31,649 --> 00:51:33,610
നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ!
378
00:51:33,777 --> 00:51:38,782
അവൾ ഒരു ഡൊമിനട്രിക്സ് ആയി അഭിനയിക്കുന്നു
സെറികയെ നിരന്തരം പീഡിപ്പിക്കുന്നു.
379
00:51:38,990 --> 00:51:44,746
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ ഒരു സാഡിസ്റ്റ്, അവൾ ജീവിക്കുന്നു
ഒരു മാസോക്കിസ്റ്റിക് മധ്യവയസ്കയായ സ്ത്രീയോടൊപ്പം.
380
00:51:45,163 --> 00:51:47,374
ക്ഷമ യാചിക്കുക!
381
00:51:51,252 --> 00:51:52,921
എഴുന്നേൽക്കുക! എഴുന്നേൽക്കുക!
382
00:51:57,300 --> 00:52:01,888
അവളുടെ കാലതാമസത്തിനുള്ള ശിക്ഷ:
അവളുടെ വസ്ത്രം വലിച്ചുകീറുക.
383
00:52:02,389 --> 00:52:04,182
എനിക്ക് കഴിയുമോ?
384
00:52:06,184 --> 00:52:07,894
നീ പൊയ്ക്കോ സർ.
385
00:52:41,678 --> 00:52:46,057
- ക്ഷമ യാചിക്കുക.
- ക്ഷമ യാചിക്കുക.
386
00:52:46,224 --> 00:52:47,851
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...
387
00:52:48,226 --> 00:52:53,606
"എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ"?
"ദയവായി" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടില്ല!
388
00:52:57,735 --> 00:53:00,864
"ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ," എന്ന് പറയൂ!
389
00:53:02,574 --> 00:53:04,367
അതിനായി യാചിക്കുക!
390
00:53:05,368 --> 00:53:07,954
സെറിക, നാലുകാലിൽ കയറൂ!
391
00:53:11,708 --> 00:53:14,252
ഇപ്പോൾ നാലുകാലിൽ കയറൂ!
392
00:53:19,632 --> 00:53:23,636
തയ്യാറാണോ? ഇപ്പോൾ നമുക്ക് തുടങ്ങാം, സെറിക്ക.
393
00:53:27,223 --> 00:53:32,979
ഈ വിപ്പ് SandM പ്ലേക്കുള്ളതാണ്.
ഇത് വലിയ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു, പക്ഷേ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
394
00:53:35,106 --> 00:53:36,983
വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ സെറിക്ക?
395
00:53:37,150 --> 00:53:39,527
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
396
00:53:39,736 --> 00:53:44,282
ഇത് ഭാഗികമായി ഒരു പ്രവൃത്തിയാണ്,
ചിലപ്പോൾ ക്ലയൻ്റുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
397
00:53:44,407 --> 00:53:46,034
എന്ത് പറ്റി സെറിക്കാ?
398
00:53:46,367 --> 00:53:51,998
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക! എല്ലാവരും നോക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖം അവരെ കാണിക്കൂ.
399
00:53:54,626 --> 00:53:56,794
താഴേക്ക് ഇറങ്ങുക!
400
00:53:58,129 --> 00:54:02,300
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ നോക്കൂ!
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ നോക്കൂ!
401
00:54:08,806 --> 00:54:11,643
ഇത്രയും പോലും എടുക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
402
00:54:12,060 --> 00:54:14,270
നിങ്ങൾ ഇത് ശീലമാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!
403
00:54:17,398 --> 00:54:19,651
ഇതുവരെ തീർന്നില്ല സെറിക്ക.
404
00:54:20,401 --> 00:54:23,905
ഇതൊരു SandM ക്ലബ്ബാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.
405
00:54:24,072 --> 00:54:27,951
ഞാൻ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരുന്നു
ജാപ്പനീസ് അടിമത്തം.
406
00:54:28,159 --> 00:54:31,955
പാശ്ചാത്യ ചാട്ടകൾ വേദനിപ്പിക്കുന്നു;
അവ എൻ്റെ ശൈലിയല്ല.
407
00:54:33,081 --> 00:54:36,334
ഓ, തീർച്ചയായും!
നാശം ശരിയാണ്.
408
00:54:36,668 --> 00:54:37,961
മാഡം, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ...
409
00:54:38,086 --> 00:54:42,215
യഥാർത്ഥ ചാട്ടകൾ അങ്ങനെയല്ല.
410
00:54:42,799 --> 00:54:46,678
മാംസം കണ്ണുനീർ,
നീ രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞു...
411
00:54:46,803 --> 00:54:50,473
നിങ്ങളുടെ കോഴി കഠിനമാവില്ല,
അത് ചുരുങ്ങുന്നു.
412
00:54:51,224 --> 00:54:54,852
നിങ്ങൾ ഒരു ബ്ലഡി ഫ്രീക്കിനെ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
413
00:54:55,103 --> 00:54:57,730
മിസ്റ്റർ അരിസ്യൂ ഇപ്പോൾ തന്നെ വിട്ടു പോയോ?
414
00:54:57,855 --> 00:55:00,567
ഇല്ല, അവനെ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
415
00:55:31,222 --> 00:55:35,727
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കിമോണോയെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
416
00:55:35,768 --> 00:55:38,396
നിൻ്റെ ചങ്കൂറ്റം കാണിക്കൂ.
417
00:55:44,527 --> 00:55:46,613
മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുക!
418
00:55:52,035 --> 00:55:53,911
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
419
00:56:06,674 --> 00:56:08,676
അവർ അവിടെയുണ്ട്!
420
00:56:18,686 --> 00:56:20,438
ഇതും.
421
00:56:22,440 --> 00:56:27,445
ഹേയ്! നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എപ്പോൾ വഴങ്ങണം, അല്ലേ?
422
00:56:27,820 --> 00:56:29,697
അവൾ രോമമില്ലാത്തവളാണ്.
423
00:56:30,281 --> 00:56:34,077
അതെ, അത് ഷേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല,
അത് മെഴുക് പൂശിയതാണ്!
424
00:56:36,329 --> 00:56:44,420
ഹേയ്... മറച്ചു വെക്കുന്നതാണ് കൂടുതൽ അസഭ്യം
എല്ലാം കാണിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
425
00:56:45,421 --> 00:56:48,800
- ഹേയ്! എനിക്ക് ഒരു അരക്കെട്ട് തരൂ!
- അല്ലേ?
426
00:56:48,925 --> 00:56:51,427
എന്നെ "ഹാ" ചെയ്യരുത്!
ഒരു അരക്കെട്ട്!
427
00:56:51,678 --> 00:56:54,222
നിനക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ലേ, ഷിറ്റ് ഹെഡ്?
428
00:56:55,973 --> 00:56:58,601
എനിക്കിവിടെ ഒരെണ്ണം കിട്ടി.
429
00:56:58,851 --> 00:57:01,437
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്!
430
00:57:05,608 --> 00:57:09,487
അത് പിന്നിൽ പൊതിയുക.
431
00:57:35,596 --> 00:57:39,726
നീ എന്തിന് നരകനായി
ഒരു SandM അടിമയോ?
432
00:57:40,101 --> 00:57:43,396
നിങ്ങൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടോ അതോ കെട്ടിയിട്ടോ,
433
00:57:43,646 --> 00:57:47,650
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല,
കാരണം നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
434
00:57:48,860 --> 00:57:53,906
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും!
435
00:57:56,242 --> 00:57:58,286
നമുക്ക് സ്വകാര്യ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?
436
00:58:00,788 --> 00:58:02,999
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
437
00:58:03,291 --> 00:58:07,545
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയില്ലേ?
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയില്ലേ?
438
00:58:07,754 --> 00:58:12,300
ഹായ് മിസ്റ്റർ റോപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റ്,
അവളെ ആ തൂണിൽ കെട്ടുക.
439
00:58:12,675 --> 00:58:15,261
ആരംഭിക്കാൻ പരന്നുകിടക്കുന്ന...
440
00:58:16,387 --> 00:58:19,682
എന്നിട്ട് അവളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ വളയ്ക്കുക
അവളുടെ കാലുകൾ വിടർത്തി!
441
01:00:20,052 --> 01:00:22,388
ഇവ, ഇവ, ഇവ, ഇവ!
442
01:00:43,826 --> 01:00:45,661
ഇത്, ഇത്, ഇത്!
443
01:00:45,703 --> 01:00:46,954
അത് സ്റ്റേജിംഗ് ആണോ?
444
01:00:47,038 --> 01:00:49,081
അല്ലേ? അതെ, അത് അരങ്ങേറുകയാണ്.
445
01:00:56,339 --> 01:00:58,215
- ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നോക്കുക.
- അതെ.
446
01:01:21,447 --> 01:01:24,367
എനിക്ക് അവരെ തൊടാൻ കഴിയുമോ?
447
01:01:40,257 --> 01:01:42,468
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വിരിക്കുക!
448
01:01:56,482 --> 01:01:58,776
അത്ഭുതം!
449
01:02:08,911 --> 01:02:10,663
തിരയൽ.
450
01:02:12,498 --> 01:02:15,292
നിങ്ങൾ നോക്കൂ!
451
01:02:25,886 --> 01:02:28,139
ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.
452
01:02:28,764 --> 01:02:30,182
ഞാൻ ഒരു ചിത്രമെടുക്കട്ടെ?
453
01:02:31,142 --> 01:02:33,310
അവളുടെ മുലകളുടെ ചിത്രമെടുക്കൂ.
454
01:02:33,644 --> 01:02:34,937
എല്ലാം ശരി.
455
01:02:36,272 --> 01:02:37,940
അവളുടെ മുഖത്തിൻ്റെ ഒരു ചിത്രവും.
456
01:02:42,945 --> 01:02:46,949
ഹേയ്, ഇവ നോക്കൂ!
457
01:02:47,074 --> 01:02:50,077
അവർ മുറുകി.
458
01:02:57,710 --> 01:02:59,587
ഇവിടെ. ഇതിൻ്റെ ചിത്രമെടുക്കൂ.
459
01:02:59,795 --> 01:03:00,838
അതെ.
460
01:03:00,963 --> 01:03:03,674
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
461
01:03:12,349 --> 01:03:14,477
അവിശ്വസനീയം!
462
01:03:14,602 --> 01:03:17,730
ഇത് വെറും അവിശ്വസനീയമാണ്!
463
01:03:26,989 --> 01:03:29,241
അവളുടെ അരക്കെട്ടിൻ്റെ ചിത്രമെടുക്കുക.
464
01:03:30,951 --> 01:03:33,871
ഈ ഇടുപ്പ്!
465
01:03:39,877 --> 01:03:41,629
ഇപ്പോൾ കാലുകൾ.
466
01:03:46,217 --> 01:03:48,844
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സമർത്ഥനാണ്.
467
01:05:06,589 --> 01:05:08,465
ഇനിയെന്ത്?
468
01:05:19,852 --> 01:05:22,104
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
469
01:05:22,229 --> 01:05:23,981
എം ആകൃതിയിലുള്ള.
470
01:05:29,820 --> 01:05:32,990
എം, തീർച്ചയായും.
471
01:05:46,378 --> 01:05:50,257
- കയറിന് ഏറ്റവും നല്ലത് കിമോണോ ആണ്.
- ശരിയാണ്.
472
01:05:50,341 --> 01:05:53,010
കിമോണോ സ്ലിപ്പ് വളരെ സെക്സിയാണ്.
473
01:05:53,135 --> 01:05:55,512
വൗ! കൊള്ളാം!
474
01:05:59,141 --> 01:06:00,976
മികച്ചത് ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.
475
01:06:08,984 --> 01:06:11,237
അത് ഇപ്പോൾ തയ്യാറായോ?
476
01:08:43,764 --> 01:08:46,517
നിങ്ങളോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറിയിട്ടുണ്ടോ?
477
01:09:02,491 --> 01:09:04,284
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
478
01:09:22,386 --> 01:09:27,433
ദീർഘകാലം തടവിൽ
നിങ്ങളെ പിടികൂടിയവനോട് തോന്നും,
479
01:09:27,641 --> 01:09:30,269
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
480
01:09:30,436 --> 01:09:34,565
ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെടുകയും കെട്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
ആദ്യം അരോചകമാണ്,
481
01:09:34,815 --> 01:09:39,903
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ക്രമേണ കീഴടങ്ങുന്നു
അത് ആഹ്ലാദകരമായി മാറുന്നു.
482
01:09:43,574 --> 01:09:47,411
ആദ്യം നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനായി വിലപിക്കുന്നു.
483
01:09:48,162 --> 01:09:53,208
"ഇല്ല" എന്നാൽ "അതെ" എന്നാണ്.
ഞാൻ ശരിയാണോ?
484
01:09:54,042 --> 01:09:58,297
ഹേയ്! നിങ്ങൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
485
01:09:58,338 --> 01:10:01,175
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
486
01:10:02,050 --> 01:10:07,222
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്കിടയിലുള്ള വായ്!
487
01:10:11,226 --> 01:10:15,481
തികച്ചും ശാഠ്യക്കാരൻ,
അല്ലേ?
488
01:10:16,815 --> 01:10:18,609
ഹേയ്, മെഴുക് എടുക്കൂ.
489
01:10:27,117 --> 01:10:28,452
ഇതാ, സർ.
490
01:10:29,703 --> 01:10:32,498
അരുത്... പ്ലീസ്, ചെയ്യരുത്.
491
01:10:32,706 --> 01:10:34,958
നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോകുകയാണ്.
492
01:10:36,126 --> 01:10:40,005
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? നന്നായി?
493
01:10:42,132 --> 01:10:46,470
അവൻ ഒരു വൈബ്രേറ്ററിൽ റാം ചെയ്തോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എനിമ നൽകിയോ?
494
01:10:49,890 --> 01:10:52,643
'ഇപ്പോൾ വേവലാതിപ്പെടൂ.
495
01:10:59,858 --> 01:11:03,779
അവൻ ചെയ്തത് മറക്കാൻ കഴിയില്ല
നിൻ്റെ കഴുതയോട്?
496
01:11:04,029 --> 01:11:07,491
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു SandM അടിമയായത്?
497
01:11:20,379 --> 01:11:24,883
അത് കത്തുന്നു! അത് കത്തുന്നു!
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
498
01:11:25,050 --> 01:11:28,303
നിങ്ങൾ കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയില്ലെങ്കിൽ...
499
01:11:28,428 --> 01:11:30,806
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചോദിക്കണം.
500
01:11:34,893 --> 01:11:36,937
എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
501
01:11:39,398 --> 01:11:41,650
അത് കത്തുന്നു!
502
01:11:41,817 --> 01:11:43,443
'വിഷമിക്കുക.
503
01:11:43,819 --> 01:11:47,322
'ഇപ്പോൾ വേവലാതിപ്പെടൂ.
504
01:11:47,447 --> 01:11:48,574
അത് കത്തുന്നുണ്ടോ?
505
01:11:49,449 --> 01:11:51,535
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
506
01:12:19,187 --> 01:12:22,357
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
അല്ലേ?
507
01:12:22,482 --> 01:12:25,068
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മെഴുക് തരാം.
508
01:12:30,741 --> 01:12:34,870
കാരണം അവൾ സമ്മതിക്കില്ല
അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നമുക്ക് അവൾക്ക് കൂടുതൽ നൽകാം.
509
01:12:42,127 --> 01:12:45,213
ഇത് മികച്ചതാണ്!
510
01:12:45,255 --> 01:12:47,257
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
511
01:12:47,341 --> 01:12:49,509
ഇവിടെ കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ടോ?
512
01:12:53,889 --> 01:12:55,974
കാണുക!
513
01:12:56,266 --> 01:12:58,143
അത് അപകടകരമല്ലേ?
514
01:12:58,268 --> 01:12:59,895
വിഷമിക്കേണ്ട.
515
01:12:59,895 --> 01:13:01,647
രസകരമായി തോന്നുന്നു.
516
01:13:16,036 --> 01:13:20,874
ക്ലയൻ്റ് പരാമർശിക്കുന്നത്
സ്റ്റോക്ക്ഹോം സിൻഡ്രോം.
517
01:13:20,916 --> 01:13:24,169
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് എനിക്ക് ബാധകമല്ല.
518
01:13:24,378 --> 01:13:27,506
ഫുജിറ്റ അവൻ്റെ സ്നേഹം എന്നിൽ നിർബന്ധിച്ചു,
519
01:13:27,673 --> 01:13:30,801
അവൻ്റെ നിബന്ധനകൾക്കനുസൃതമായി അവൻ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു,
520
01:13:31,009 --> 01:13:35,305
എൻ്റെ കുടുംബവുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
അത്രമാത്രം.
521
01:13:35,514 --> 01:13:40,686
അയാളോട് സഹതപിക്കുന്നു,
അവനുമായി ലൈംഗികബന്ധം ആസ്വദിക്കാൻ വരുന്നു,
522
01:13:40,894 --> 01:13:44,189
അവനെ സ്നേഹിക്കാൻ വരുന്നു...
523
01:13:44,314 --> 01:13:47,693
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ല.
524
01:13:47,901 --> 01:13:52,155
കൊല്ലപ്പെടുമോ എന്ന ഭയം മാത്രമാണ് എനിക്ക് തോന്നിയത്...
525
01:13:52,322 --> 01:13:55,325
ഒപ്പം ദൈനംദിന പീഡനത്തിൽ നിന്നുള്ള ശാരീരിക വേദനയും.
526
01:13:55,575 --> 01:13:57,786
വീടിനുവേണ്ടിയുള്ള ആഗ്രഹം...
527
01:13:57,953 --> 01:14:01,456
ഒപ്പം എൻ്റെ കുടുംബവുമായുള്ള ഒരു കൂടിച്ചേരലും...
528
01:14:03,667 --> 01:14:06,294
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല!
529
01:14:06,545 --> 01:14:09,548
ഞാൻ പറയില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!
530
01:14:09,715 --> 01:14:12,718
അതുകൊണ്ട് ദയവായി, എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് പോകട്ടെ!
531
01:14:13,218 --> 01:14:14,845
ദയവായി!
532
01:14:20,058 --> 01:14:24,479
ഇതിനകം ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞു!
നീ വഴങ്ങണം...
533
01:14:25,063 --> 01:14:27,691
' ഇല്ല!
' എന്ത്?!
534
01:14:30,861 --> 01:14:35,115
ദയവായി... എനിക്ക് വഴങ്ങൂ!
535
01:15:59,658 --> 01:16:01,076
ദയവായി...
536
01:16:02,202 --> 01:16:03,954
നമുക്ക് ഒത്തുചേരാം...
537
01:16:06,331 --> 01:16:07,916
ഒത്തുചേരൂ...
538
01:16:33,066 --> 01:16:34,985
ക്ഷമിക്കണം! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
539
01:16:43,493 --> 01:16:46,830
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്.
540
01:16:47,622 --> 01:16:50,333
അയൽപക്കത്തെ സുന്ദരിയെ എനിക്കിഷ്ടമാണ്...
541
01:16:50,750 --> 01:16:55,213
ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇതുപോലെ!
542
01:16:57,507 --> 01:16:59,259
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വീകരിക്കുമോ?
543
01:17:32,500 --> 01:17:38,423
ഞങ്ങൾ അത് എഡിറ്റ് ചെയ്യുകയും നിങ്ങളുടെ മുഖം മങ്ങിക്കുകയും ചെയ്യും
മെമ്മറി കാർഡ് തിരികെ നൽകുന്നതിന് മുമ്പ്.
544
01:17:38,924 --> 01:17:40,675
ഒരു സ്മരണികയായി.
545
01:17:40,926 --> 01:17:45,138
അരക്കെട്ട് മങ്ങിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അരക്കെട്ടിനേക്കാൾ, അല്ലേ?
546
01:17:53,813 --> 01:17:57,776
ബേസ്മെൻറ് റൂമിൽ ബാത്ത് ഇല്ലായിരുന്നു.
547
01:17:58,526 --> 01:18:02,822
അതിനാൽ, എനിക്ക് സ്വയം കഴുകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
548
01:18:03,156 --> 01:18:08,286
അവൻ ഒരു വലിയ ട്യൂബിൽ ചൂടുവെള്ളം നിറച്ചു,
549
01:18:08,453 --> 01:18:10,705
എൻ്റെ ശരീരം കഴുകി.
550
01:18:10,830 --> 01:18:14,834
അവൻ്റെ ദയ കാണിക്കുന്നതുപോലെ.
551
01:18:40,944 --> 01:18:42,487
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
552
01:18:58,003 --> 01:19:03,216
ഞാനാണെന്ന് അവൻ കരുതിയിരിക്കണം
അവനെ സ്വീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
553
01:19:04,092 --> 01:19:08,513
ഞാൻ തളർന്നുപോയി
നിസ്സഹായാവസ്ഥയിലേക്ക്,
554
01:19:08,722 --> 01:19:11,516
പ്രതിരോധിക്കാനുള്ള ഊർജ്ജം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
555
01:19:13,143 --> 01:19:17,022
ഇതുപോലുള്ള അരമാസം നിങ്ങൾക്ക് ദോഷകരമാണ്.
556
01:19:18,398 --> 01:19:22,861
ഇവിടെ ജീവിക്കാമെന്ന് വാക്ക് കൊടുത്താൽ
ഇനി മുതൽ എന്നോടൊപ്പം
557
01:19:23,028 --> 01:19:26,740
നിങ്ങൾക്ക് മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ബാത്ത് ഉപയോഗിക്കാം.
558
01:19:41,421 --> 01:19:43,673
നിനക്ക് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു...
559
01:19:56,936 --> 01:19:59,773
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വഴങ്ങിയിട്ടില്ല.
560
01:20:29,594 --> 01:20:31,554
അത് വളരെ മോശമാണ്.
561
01:20:34,099 --> 01:20:35,683
ഞാൻ നിന്നെ ശിക്ഷിക്കും.
562
01:24:12,400 --> 01:24:14,694
സാരമില്ല...
563
01:24:15,945 --> 01:24:19,324
നീ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷയിലായിരുന്നു.
564
01:24:21,951 --> 01:24:27,206
എന്നാൽ ഇത് ആരുടേയും കുറ്റമല്ല,
അതിനാൽ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
565
01:24:38,092 --> 01:24:39,844
ഡോക്ടർ മിസാക്കി?
566
01:24:40,720 --> 01:24:46,309
ഒരിക്കൽ കൂടി...
ഒരു തവണ കൂടി ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണോ?
567
01:24:46,559 --> 01:24:48,853
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കണോ?
568
01:24:50,063 --> 01:24:51,606
നന്നായി...
569
01:24:51,939 --> 01:24:56,611
എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്...
സാമ്പത്തിക ബാധ്യതയെക്കുറിച്ച്.
570
01:24:56,819 --> 01:25:00,365
പണം ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
571
01:25:02,450 --> 01:25:04,744
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
572
01:25:04,869 --> 01:25:06,329
അതെ.
573
01:25:07,747 --> 01:25:09,499
എങ്കിൽ നമുക്ക് ചെയ്യാം!
574
01:25:10,375 --> 01:25:14,128
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇക്കാര്യത്തിൽ വളരെ സജ്ജരാണെങ്കിൽ,
575
01:25:14,253 --> 01:25:17,965
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കാം!
576
01:25:20,718 --> 01:25:23,388
നിങ്ങൾ കടൽത്തീരത്ത് പോയോ?
577
01:25:23,513 --> 01:25:24,889
എന്ത്?
578
01:25:25,098 --> 01:25:26,766
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം മുഴുവൻ ചുവന്നതാണ്.
579
01:25:30,603 --> 01:25:34,023
അത്? ഓ, ഇത്...?
580
01:25:35,149 --> 01:25:38,986
എനിക്ക് സെൻസിറ്റീവ് ചർമ്മമുണ്ട്,
അതിനാൽ എനിക്ക് പൊള്ളലേറ്റ പാടുകൾ എളുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കും.
581
01:25:39,904 --> 01:25:41,614
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.
582
01:25:41,781 --> 01:25:44,659
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?!
583
01:25:47,412 --> 01:25:49,789
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... ഇന്ന് രാത്രി?
584
01:25:50,623 --> 01:25:53,418
അതെ, അമ്മയെ കാണാൻ.
585
01:25:53,668 --> 01:25:59,674
എനിക്ക് ഒരു അടിയന്തിര ക്ലയൻ്റ് ഉണ്ട്,
എന്നാൽ മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾ ആരും സ്വതന്ത്രരല്ല.
586
01:25:59,882 --> 01:26:03,803
രണ്ടു ദിവസം തുടർച്ചയായി ചോദിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
587
01:26:05,805 --> 01:26:09,684
ശരി.
ഞാൻ എപ്പോൾ വേണം...
588
01:26:09,934 --> 01:26:11,644
ഓ, അവിടെയുണ്ട്, ഡോക്ടർ.
589
01:26:11,811 --> 01:26:14,147
സംവിധായകൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
590
01:26:16,190 --> 01:26:18,818
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- നന്നായി...
591
01:26:19,026 --> 01:26:22,029
- അവൻ ദേഷ്യക്കാരനാണോ?
- സാധാരണ പോലെ അല്ല.
592
01:26:23,030 --> 01:26:26,451
മിസ്റ്റർ ഡെയ്ഗോ വളരെ മൂല്യമുള്ള ഒരു ക്ലയൻ്റാണ്,
593
01:26:26,659 --> 01:26:30,329
- അതിനാൽ ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക, സെറിക്ക.
- അതെ.
594
01:26:32,957 --> 01:26:34,959
ശുഭ സായാഹ്നം, മിസ്റ്റർ ഡെയ്ഗോ.
595
01:26:35,084 --> 01:26:37,837
നിങ്ങളുടെ ആചാരത്തിന് എപ്പോഴും നന്ദി.
596
01:26:38,045 --> 01:26:42,967
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു...
ഇന്ന് രാത്രി നിന്നെ തുന്നാൻ.
597
01:26:43,217 --> 01:26:46,304
ഞാൻ സെറിക്ക.
നിങ്ങളെ സേവിക്കുന്നതിൽ എൻ്റെ സന്തോഷം.
598
01:26:48,473 --> 01:26:50,224
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
599
01:26:51,184 --> 01:26:53,978
ആനന്ദം മുഴുവൻ എൻ്റേതാണ്.
600
01:26:55,855 --> 01:27:00,234
- ഇപ്പോൾ, സെറിക്ക, ഇറങ്ങുക
എല്ലാ നാലും. - അതെ.
601
01:27:33,893 --> 01:27:37,021
- നമുക്ക് തുടങ്ങാം, സെറിക്ക.
- അതെ.
602
01:27:53,663 --> 01:27:55,623
വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ സെറിക്ക?
603
01:27:55,790 --> 01:27:57,250
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
604
01:28:05,925 --> 01:28:07,677
വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ സെറിക്ക?
605
01:28:08,052 --> 01:28:09,929
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
606
01:28:28,072 --> 01:28:32,577
സെറിക്ക, നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങളുടെ മുഖം മിസ്റ്റർ ഡൈഗോയിലേക്ക്!
607
01:28:33,452 --> 01:28:34,704
അതെ.
608
01:28:42,461 --> 01:28:46,215
താഴേക്ക് നോക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
ഇത് കടിക്കുക.
609
01:28:47,425 --> 01:28:49,594
അത് വിട്ടുകളയരുത്.
610
01:28:59,228 --> 01:29:01,188
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
611
01:29:01,564 --> 01:29:03,691
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം, അല്ലേ?
612
01:29:05,359 --> 01:29:07,361
അവിടെത്തന്നെ പിടിക്കുക.
613
01:29:13,993 --> 01:29:15,703
ഹേയ് നീ...
614
01:29:17,246 --> 01:29:18,998
മിസ് സെറിക.
615
01:29:21,500 --> 01:29:27,256
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
റോളുകൾ മാറ്റുന്നു.
616
01:29:28,633 --> 01:29:34,013
ചാട്ടവാറിനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്
മിസ് കിനോഷിത.
617
01:29:34,388 --> 01:29:37,516
മിസ്റ്റർ ഡൈഗോ,
അത് അനുവദനീയമല്ല.
618
01:29:37,642 --> 01:29:42,647
ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു ചാട്ടയും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അത് ക്ലബ്ബിൻ്റെ നയമാണ്.
619
01:29:42,897 --> 01:29:47,610
നിങ്ങളെ ചമ്മട്ടികൊണ്ട് അടിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണണം.
620
01:29:49,028 --> 01:29:55,242
എന്നാൽ എൻ്റെ ക്ലബ്ബിൻ്റെ നയം അതാണ്.
അത് ഞങ്ങളുടെ കരാറിൽ ഇല്ല.
621
01:29:55,284 --> 01:30:00,289
നിങ്ങളെ ചമ്മട്ടികൊണ്ട് അടിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണണം.
622
01:30:01,666 --> 01:30:07,922
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
623
01:30:09,298 --> 01:30:13,678
നമ്മുടെ ബന്ധം അവസാനിക്കും.
624
01:30:21,894 --> 01:30:23,312
ഇപ്പോൾ പിന്നെ...
625
01:30:25,189 --> 01:30:27,274
അത് എന്തായിരിക്കും?
626
01:30:29,902 --> 01:30:31,821
നിങ്ങൾ ഒരു ചാട്ടവാറടി എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
627
01:30:32,947 --> 01:30:34,699
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ...
628
01:30:37,326 --> 01:30:39,078
ശരി.
629
01:30:40,037 --> 01:30:42,915
നീ ചോദിക്കുന്നത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്യാം.
630
01:30:44,291 --> 01:30:50,047
ഇന്ന് രാത്രി, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അനുവദിക്കും
സെറിക്ക ചമ്മട്ടിയടിക്കാൻ.
631
01:31:06,188 --> 01:31:11,193
മിസ് കിനോഷിത,
ഈ കട്ടിലിൽ മുഖം ഉയർത്തി കിടക്കുക.
632
01:31:12,236 --> 01:31:15,823
മുഖം ഉയർത്തണോ?
നീ എന്തുചെയ്യും?
633
01:31:15,948 --> 01:31:21,495
നിങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിക്കില്ല,
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക. വേഗം!
634
01:31:23,330 --> 01:31:24,999
മിസ് സെറിക?
635
01:31:25,082 --> 01:31:26,834
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
636
01:31:28,627 --> 01:31:31,464
നിങ്ങളുടെ കൈകളും കാലുകളും നീട്ടുക.
637
01:31:33,632 --> 01:31:35,009
അത്രയേയുള്ളൂ.
638
01:31:38,137 --> 01:31:40,389
എന്തിനാ എന്നെ കെട്ടുന്നത്?!
639
01:31:41,766 --> 01:31:44,602
മിസ് കിനോഷിതാ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
640
01:31:48,022 --> 01:31:52,401
ഇപ്പോൾ പിന്നെ,
കിടക്ക നീക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
641
01:31:52,985 --> 01:31:54,153
തയ്യാറാണോ?
642
01:32:09,043 --> 01:32:10,503
മിസ്റ്റർ ഡൈഗോ!
643
01:32:11,170 --> 01:32:13,130
മിസ്റ്റർ ഡൈഗോ, ചെയ്യരുത്!
644
01:32:15,925 --> 01:32:18,052
ഇല്ല! മിസ്റ്റർ ഡൈഗോ, നിർത്തുക!
645
01:32:41,075 --> 01:32:43,285
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
646
01:32:44,328 --> 01:32:51,168
നിങ്ങൾ മിസ് കിനോഷിതയെ അടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര കഠിനമായി.
647
01:32:52,920 --> 01:32:54,338
ഇവിടെ.
648
01:33:13,107 --> 01:33:16,235
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.
649
01:33:29,874 --> 01:33:32,084
കൂടുതൽ.
650
01:33:37,965 --> 01:33:39,758
കൂടുതൽ!
651
01:33:39,884 --> 01:33:41,385
സെറിക!
652
01:33:42,219 --> 01:33:44,138
കൂടുതൽ.
653
01:33:46,098 --> 01:33:47,641
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
654
01:33:47,766 --> 01:33:50,269
- കൂടുതൽ.
- അതെ.
655
01:33:51,645 --> 01:33:54,857
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
- കൂടുതൽ.
656
01:33:55,024 --> 01:33:56,400
അതെ.
657
01:33:56,775 --> 01:33:58,485
നാശം...
658
01:33:59,653 --> 01:34:02,907
സെരിക... സെറിക!
659
01:34:03,157 --> 01:34:05,159
- കൂടുതൽ.
- അതെ.
660
01:34:05,367 --> 01:34:07,995
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
- കൂടുതൽ.
661
01:34:08,996 --> 01:34:12,499
കൂടുതൽ. കൂടുതൽ.
662
01:34:12,666 --> 01:34:16,045
കൂടുതൽ, കൂടുതൽ, കൂടുതൽ, കൂടുതൽ...
663
01:34:28,307 --> 01:34:30,184
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
664
01:34:47,910 --> 01:34:49,828
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
665
01:35:05,302 --> 01:35:07,680
ഒരു രാത്രി, മൂന്നാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം,
666
01:35:07,846 --> 01:35:12,309
എനിക്ക് കടുത്ത പനി വന്നു,
വിറയലും തലവേദനയും.
667
01:35:12,351 --> 01:35:17,356
ഞാൻ എപ്പോഴും നഗ്നനായിരുന്നു,
അതിനാൽ ഒന്നുകിൽ ജലദോഷം,
668
01:35:17,564 --> 01:35:20,484
അല്ലെങ്കിൽ ക്ഷീണം പ്രേരിപ്പിച്ചു
കടുത്ത സമ്മർദ്ദത്താൽ...
669
01:35:20,734 --> 01:35:24,196
കൂടാതെയുള്ള ലൈംഗിക ബന്ധവും.
670
01:35:24,488 --> 01:35:31,245
അദ്ദേഹം എനിക്ക് തണുത്ത മരുന്ന് നൽകിക്കൊണ്ടിരുന്നു
അവൻ്റെ അമ്മ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നിരുന്നു...
671
01:36:24,923 --> 01:36:26,675
അത് താഴേക്ക് പോകുന്നു!
672
01:36:41,148 --> 01:36:42,566
ആപ്പിൾ ജ്യൂസ്.
673
01:36:44,026 --> 01:36:46,779
അത് കുടിക്കൂ.
വരൂ, കുടിക്കൂ.
674
01:37:33,075 --> 01:37:35,702
തുറക്കൂ, വരൂ.
675
01:37:43,127 --> 01:37:46,630
ആ എൻ്റെ പനിക്ക് ആശ്വാസമായി
ഇറങ്ങിപ്പോയിരുന്നു.
676
01:37:46,755 --> 01:37:49,133
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ സഹതാപം നേടാൻ,
677
01:37:49,258 --> 01:37:52,636
അവൻ തന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
678
01:37:53,512 --> 01:38:00,144
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു സർജനായിരുന്നു,
അവൻ്റെ അമ്മ ഒരു വൈദ്യയും
679
01:38:02,020 --> 01:38:03,772
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
680
01:38:04,773 --> 01:38:07,901
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ അജ്ഞത നടിച്ചു.
681
01:38:21,415 --> 01:38:25,752
എൻ്റെ സങ്കല്പം ആസൂത്രണം ചെയ്യാത്തതായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എപ്പോഴും തനിച്ചായിരുന്നു.
682
01:38:27,504 --> 01:38:31,633
അമ്മ പറയുമായിരുന്നു...
683
01:38:32,176 --> 01:38:34,052
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു,
684
01:38:34,636 --> 01:38:38,307
അതിനാൽ അവർ ഒരിക്കലും ഒരു വലിയ കുടുംബമായിരുന്നില്ല.
685
01:38:38,682 --> 01:38:44,313
അവർ കയറുകയോ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല
അവനു വേണ്ടി. അവർ വളരെ മിടുക്കരായിരുന്നു...
686
01:38:44,563 --> 01:38:47,191
സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി.
687
01:38:55,574 --> 01:38:58,577
ഇത് ഞാൻ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കേട്ടിരുന്നു.
688
01:39:00,579 --> 01:39:04,833
എനിക്കത് കേൾക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ഭാര്യയുമായി രാത്രിയിൽ.
689
01:39:16,595 --> 01:39:21,225
മെഡ് സ്കൂളിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു
തുടർച്ചയായി മൂന്ന് തവണ...
690
01:39:21,475 --> 01:39:23,602
അവൻ്റെ പരിഭ്രാന്തരായ മാതാപിതാക്കൾ...
691
01:39:23,852 --> 01:39:27,606
അവൻ്റെ പേരിൽ ദിവസേന വഴക്കിടാൻ തുടങ്ങി.
692
01:39:27,814 --> 01:39:29,733
അവൻ ഒരു പരാജിതനെ പോലെ തോന്നി...
693
01:39:30,359 --> 01:39:34,863
ഇതും ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്നാണ് പഠിച്ചത്.
694
01:39:46,583 --> 01:39:48,961
അച്ഛൻ പുറത്തേക്ക് നടന്നു...
695
01:39:49,628 --> 01:39:55,259
അമ്മ പെട്ടെന്ന് മരിച്ചു,
അതുകൊണ്ട് ഇത്രയും കാലം ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു...
696
01:39:56,218 --> 01:39:57,844
എനിക്കത് ശീലമായി.
697
01:39:58,011 --> 01:40:00,514
അതൊന്നും എനിക്ക് പ്രധാനമായിരുന്നില്ല.
698
01:40:00,764 --> 01:40:04,268
അയാൾ അക്രമാസക്തമായി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
എന്നെ തടവിലാക്കി...
699
01:40:04,518 --> 01:40:07,271
ഏകാന്തത ഒരു ന്യായീകരണമായിരുന്നില്ല.
700
01:40:07,479 --> 01:40:11,233
ദിവസത്തിൽ 24 മണിക്കൂറും,
ഞാൻ പേടിച്ചു വിറച്ചു,
701
01:40:11,400 --> 01:40:14,653
അവൻ്റെ ആക്രമണങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് കരുതുന്നു.
702
01:40:16,029 --> 01:40:18,031
എനിക്ക് ഒരു ആപ്പിൾ കഴിക്കണം.
703
01:40:19,658 --> 01:40:20,909
ശരിക്കും?
704
01:41:20,427 --> 01:41:22,971
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- സംസാരിക്കരുത്.
705
01:41:25,724 --> 01:41:27,434
ഞാൻ ബിൻ ചെയ്യാം.
706
01:41:38,487 --> 01:41:41,365
ഞാൻ കഴുകി വരാം.
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.
707
01:41:56,838 --> 01:41:58,882
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
708
01:42:02,511 --> 01:42:05,138
നിർത്തൂ, മിസ് സെറിക.
709
01:42:14,022 --> 01:42:16,024
ആ ചാട്ടവാറടി നടക്കില്ല.
710
01:42:39,297 --> 01:42:44,177
നിങ്ങൾ അവളോട് എളുപ്പത്തിൽ പോയാൽ,
അടുത്തത് നിങ്ങളായിരിക്കും.
711
01:43:00,819 --> 01:43:02,446
ആരംഭിക്കുന്നു.
712
01:43:05,699 --> 01:43:07,826
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
713
01:43:10,036 --> 01:43:12,080
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?
714
01:43:14,332 --> 01:43:15,959
അവളെ ചമ്മട്ടി.
715
01:43:27,971 --> 01:43:29,222
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
716
01:43:33,226 --> 01:43:36,062
സുഖമാണോ?
717
01:43:36,938 --> 01:43:38,857
സുഖമാണോ?
718
01:43:42,861 --> 01:43:44,988
സുഖമാണോ?
719
01:43:53,330 --> 01:43:55,957
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
720
01:43:59,753 --> 01:44:03,381
- മിസ്റ്റർ ഡെയ്ഗോ!
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
721
01:44:03,632 --> 01:44:08,386
ഞാൻ കേട്ട നിമിഷം
കിനോഷിത കെയ്ക്കോ വേദനയോടെ നിലവിളിക്കുന്നു,
722
01:44:08,595 --> 01:44:10,263
എനിക്ക് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ തോന്നി...
723
01:44:10,514 --> 01:44:15,644
അതേ എക്സ്റ്റസി സെറിക്ക
അവൾ ചാട്ടവാറടിച്ചപ്പോൾ അനുഭവപ്പെട്ടു.
724
01:44:15,977 --> 01:44:20,649
ഇല്ല... അത് കൂടുതൽ തീവ്രമായ ആനന്ദമായിരുന്നു.
725
01:44:21,107 --> 01:44:25,111
ഒരു ആഗ്രഹം.
കെയ്ക്കോ കിനോഷിത,ചമ്മട്ടി
726
01:44:25,278 --> 01:44:29,407
ഈ സാഡിസ്റ്റ് ലെസ്ബിയൻ
ഇപ്പോൾ കരുണ യാചിച്ചു.
727
01:44:29,616 --> 01:44:32,494
കഠിനമായി, കൂടുതൽ ക്രൂരമായി.
728
01:44:32,661 --> 01:44:36,248
അവൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് വരെ.
729
01:44:36,623 --> 01:44:41,253
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ദയവായി നിർത്തുക!
ദയവായി...
730
01:44:41,419 --> 01:44:42,921
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
731
01:45:26,840 --> 01:45:33,722
എല്ലാ വർഷങ്ങൾക്കും മുമ്പുള്ള ആ നിമിഷത്തിൽ,
ഒരു വിചിത്രമായ രുചി എൻ്റെ വായിൽ നിറഞ്ഞു.
732
01:45:34,347 --> 01:45:36,558
ഒരു വിചിത്രമായ രുചി...
733
01:45:37,350 --> 01:45:39,686
അത് എന്തായിരുന്നു?
734
01:45:39,853 --> 01:45:44,858
ഞാൻ ഈ ക്ലബ്ബിൽ വന്നിരുന്നു
കണ്ടുപിടിക്കാൻ വേണ്ടി...
735
01:45:45,692 --> 01:45:47,360
ഇല്ല.
736
01:45:48,486 --> 01:45:49,738
ഇല്ല.
737
01:45:50,739 --> 01:45:53,116
ഇത് രുചിയല്ല.
738
01:46:05,003 --> 01:46:08,131
- ബോസ്, ഏകദേശം...
- ഇവിടെ നിന്നു നിൽക്കൂ!
739
01:46:08,340 --> 01:46:11,885
നിങ്ങൾ അത് റെക്കോർഡുചെയ്തുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്!
അത് ഇല്ലാതാക്കുക!
740
01:46:21,227 --> 01:46:25,649
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ കൊണ്ടുപോയി.
741
01:46:25,899 --> 01:46:29,903
കുഴപ്പമില്ല.
നീ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല.
742
01:46:30,403 --> 01:46:35,659
മിസ്റ്റർ ഡൈഗോ വളരെ സന്തോഷിച്ചു,
അവൻ വീണ്ടും വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
743
01:46:36,159 --> 01:46:39,913
നിങ്ങളുടേത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
മുറിവുകൾ ചികിത്സിച്ചു.
744
01:46:40,747 --> 01:46:45,043
ഞാൻ ദയനീയനാണ്,
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ അലറി.
745
01:46:48,505 --> 01:46:51,549
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് വയർ ചെയ്യും,
അതുകൊണ്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
746
01:46:52,759 --> 01:46:54,928
വളരെ നന്ദി.
747
01:46:57,263 --> 01:46:59,307
അതെ, ഞാൻ മറന്നു ...
748
01:47:00,433 --> 01:47:05,563
തുടർച്ചയായി മൂന്ന് തവണ ചോദിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷേ നാളെ നിന്നെ വേണം.
749
01:47:05,772 --> 01:47:08,441
നാളെ രാത്രി?
750
01:47:09,275 --> 01:47:11,778
ഞാൻ അമ്മയെ കാണാൻ പോവുകയായിരുന്നു...
751
01:47:12,320 --> 01:47:17,283
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയതായിരിക്കും.
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി അവനെ വിറ്റു.
752
01:47:19,828 --> 01:47:21,955
ഒരു യഥാർത്ഥ സാഡിസ്റ്റ്.
753
01:47:23,331 --> 01:47:26,084
ഒരു യഥാർത്ഥ സാഡിസ്റ്റ്?
754
01:47:29,212 --> 01:47:31,047
പേടിച്ചോ?
755
01:47:32,090 --> 01:47:34,426
എനിക്ക് രാത്രി 9 മണിക്ക് ശേഷം ചെയ്യാം.
756
01:47:34,968 --> 01:47:38,430
തീർച്ചയായും.
നന്ദി.
757
01:47:50,859 --> 01:47:52,944
ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം.
758
01:47:53,111 --> 01:47:56,489
- അത്രയേയുള്ളൂ. ഞങ്ങൾ വൈകി ഓടി.
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
759
01:47:56,865 --> 01:48:01,077
നിങ്ങൾ തിരക്കുകൂട്ടുകയാണോ
ഒരു തീയതി, ഡോക്ടർ?
760
01:48:01,619 --> 01:48:05,457
എങ്കിൽ മാത്രം!
ഞാൻ അമ്മയെ കാണാൻ പോകുന്നു.
761
01:48:07,751 --> 01:48:12,964
സംവിധായകൻ ഞങ്ങളുടെ സമാപന സംഗീതം പറഞ്ഞു
ഇന്ന് മുതൽ ബ്രഹ്മാണ്.
762
01:48:40,033 --> 01:48:41,618
തീർച്ചയായും.
763
01:48:44,162 --> 01:48:47,540
നഴ്സ് ഉഇദ?
മിസാക്കി ഇവിടെ.
764
01:48:47,749 --> 01:48:53,046
ക്ഷമിക്കണം, എന്തോ വന്നിരിക്കുന്നു.
അമ്മയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടോ?
765
01:48:53,296 --> 01:48:58,384
അവൾക്ക് അത് വരെ മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
നാളെ അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത ദിവസം,
766
01:48:58,551 --> 01:49:00,804
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നാളെ വരുന്നതാണ് നല്ലത്.
767
01:49:02,180 --> 01:49:03,807
നാളെ...
768
01:49:05,934 --> 01:49:10,188
ഞാൻ തീർച്ചയായും നാളെ വരും...
769
01:49:11,564 --> 01:49:13,566
പക്ഷേ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ...
770
01:49:14,067 --> 01:49:19,447
ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ
അത് അർദ്ധരാത്രിയിലാണെങ്കിൽ പോലും.
771
01:49:20,323 --> 01:49:22,033
മനസിലായി.
772
01:49:23,952 --> 01:49:28,706
നാളെ അല്ലെങ്കിൽ പിറ്റേന്ന്,
അമ്മ മരിക്കും.
773
01:49:29,290 --> 01:49:33,920
അതിനാൽ ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ കാണാൻ പോകും
"യഥാർത്ഥ സാഡിസ്റ്റ്".
774
01:49:34,212 --> 01:49:37,090
ഒരുപക്ഷേ അവൻ തന്നെയായിരിക്കും...
775
01:49:37,215 --> 01:49:43,555
ഓർക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നത്
ആ വിചിത്രമായ രുചി.
776
01:49:58,111 --> 01:50:01,990
- ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
- നമുക്ക് പോകാം. - ശരി.
777
01:50:02,115 --> 01:50:04,993
- ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.
- വരൂ, വേഗം.
778
01:50:18,631 --> 01:50:21,509
ഇതാ അവൾ. സെറിക.
779
01:50:36,399 --> 01:50:41,279
കിനോഷിത മിസ്സ് എന്നെ അയച്ചു.
ദയവായി എന്നെ സെറിക്ക എന്ന് വിളിക്കൂ.
780
01:50:46,034 --> 01:50:48,661
നിങ്ങളെ സേവിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
781
01:50:48,786 --> 01:50:52,665
കിനോഷിത വിളിച്ച ഈ മനുഷ്യൻ
"ഒരു യഥാർത്ഥ സാഡിസ്റ്റ്"...
782
01:50:52,749 --> 01:50:55,043
വരൂ നിൻ്റെ മുഖം കാണിക്കൂ.
783
01:50:55,501 --> 01:51:00,632
അവൻ്റെ രൂപം...
അവൻ കേവലം ഒരു വിചിത്രനാണോ?
784
01:51:00,798 --> 01:51:03,259
ഒരു തീവ്ര നാർസിസിസ്റ്റ്?
785
01:51:04,010 --> 01:51:08,932
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ...
മിസ് കിനോഷിത ദീർഘനേരം?
786
01:51:09,182 --> 01:51:11,935
അതെ, ഏകദേശം രണ്ട് വർഷം.
787
01:51:12,769 --> 01:51:15,313
ഇത്രയും ശ്രേഷ്ഠമായി പെരുമാറരുത്.
788
01:51:16,439 --> 01:51:18,316
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
789
01:51:18,816 --> 01:51:20,652
ഞാൻ വളരെ സോഫിയാണ്-
790
01:51:21,653 --> 01:51:23,154
നീ...
791
01:51:25,782 --> 01:51:28,576
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മാസോക്കിസ്റ്റ് ആണോ?
792
01:51:29,577 --> 01:51:33,456
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
793
01:51:33,581 --> 01:51:35,166
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
794
01:51:36,584 --> 01:51:38,670
എത്ര ആവേശകരമാണ്.
795
01:51:42,966 --> 01:51:44,968
നമുക്ക് തുടങ്ങാം?
796
01:52:05,363 --> 01:52:09,242
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.
797
01:52:20,253 --> 01:52:21,838
ഇത് എവിടെയാണ്?
798
01:52:23,131 --> 01:52:26,759
പഴം കത്തി...
നിങ്ങൾ അത് എവിടെ മറച്ചു?
799
01:52:27,510 --> 01:52:29,345
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
800
01:52:29,387 --> 01:52:34,017
നടപടി ഉപേക്ഷിക്കുക. ആ ദിവസം,
ഒരാഴ്ച മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് പനി പിടിപെട്ടു.
801
01:52:34,892 --> 01:52:38,229
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ പോയി,
പക്ഷേ അത് പോയി!
802
01:52:40,773 --> 01:52:42,400
ഇത് എവിടെയാണ്?!
803
01:54:07,235 --> 01:54:10,863
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
മിസ്റ്റർ ടേക്കോ?
804
01:54:11,197 --> 01:54:15,868
അത് കൊണ്ട് എന്നെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പിന്നെ രക്ഷപ്പെടൂ, അല്ലേ?
805
01:54:16,452 --> 01:54:18,246
നിന്നെ കൊല്ലണോ?
806
01:54:19,497 --> 01:54:22,708
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
എന്നോട് പറയൂ.
807
01:54:26,003 --> 01:54:27,964
ശപിക്കുക!
808
01:54:28,256 --> 01:54:32,093
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
എവിടെയാണ് മറച്ചത്?
809
01:54:32,385 --> 01:54:33,469
ശ്വസിക്കാൻ വയ്യ...
810
01:54:33,511 --> 01:54:38,266
നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു...
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ കഴിയും?!
811
01:55:03,499 --> 01:55:05,168
ഇത് ചീത്തയാണ്.
812
01:55:06,669 --> 01:55:09,297
ഇത് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതല്ല.
813
01:55:13,050 --> 01:55:18,014
നീ... ചെയ്യുമെന്ന് കരുതരുത്
ജീവനോടെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
814
01:55:24,812 --> 01:55:27,190
നിങ്ങൾ ഒരു മാസോക്കിസ്റ്റ് അല്ലേ?
815
01:55:27,940 --> 01:55:31,903
എങ്കിൽ...
816
01:55:35,698 --> 01:55:38,951
ദയവായി അക്രമം കാണിക്കരുത്!
817
01:55:39,285 --> 01:55:41,204
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
818
01:55:41,412 --> 01:55:45,082
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, ഈ ആൾ
സതോമിയെ ഏതാണ്ട് കൊന്നു.
819
01:55:45,291 --> 01:55:50,046
അവരെ അങ്ങനെ വിടൂ.
ഒരു യഥാർത്ഥ സാഡിസ്റ്റും മാസോക്കിസ്റ്റും.
820
01:55:50,338 --> 01:55:51,964
അതെല്ലാം കളി മാത്രം.
821
01:55:52,215 --> 01:55:55,593
"സുരക്ഷ ഉറപ്പുനൽകുന്ന ഭീകരത".
822
01:55:55,801 --> 01:55:58,095
പക്ഷേ പയ്യൻ ആകെ ഒരു തകർപ്പൻ ജോലിയാണ്.
823
01:55:58,221 --> 01:56:01,224
ഷിറ്റ്ഹെഡ്.
ഞാൻ കരുതുന്ന എല്ലാത്തിനും വേണ്ടി അവന് മരിക്കാം.
824
01:56:02,600 --> 01:56:06,354
ഇത് ഞങ്ങളുടെ കരാറിന് എതിരാണ്...
നിയമങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായി!
825
01:56:08,564 --> 01:56:10,858
"നമ്മുടെ കരാറിന് എതിരായി"?
826
01:56:12,610 --> 01:56:16,739
അതൊന്നും എനിക്ക് ബാധകമല്ല.
827
01:56:17,990 --> 01:56:20,368
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
828
01:56:20,743 --> 01:56:26,123
സെറിക, ഞാൻ ഊഹിച്ച വ്യക്തി...
829
01:56:26,832 --> 01:56:32,004
മിസ്റ്റർ കാമിയാമയെ രസിപ്പിക്കാനായിരുന്നു
സാധാരണ തട്ടിൽ കളിമുറിയിൽ
830
01:56:32,755 --> 01:56:35,967
എന്നെ കഴുത്തുഞെരിച്ച് കൊല്ലാൻ അവനെ അനുവദിക്കണോ?
831
01:56:36,884 --> 01:56:38,261
ഇല്ല...
832
01:56:38,511 --> 01:56:44,141
ഞങ്ങളുടെ സെഷനിൽ,
അവൻ്റെ കൈ എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ചുറ്റി.
833
01:56:44,892 --> 01:56:47,395
എല്ലാവരും നിശബ്ദരായി...
834
01:56:47,603 --> 01:56:49,272
ഞാനും ചാടി മരിക്കും.
835
01:56:49,522 --> 01:56:54,860
ഒടുവിൽ,
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞത് ഇരുട്ടാണ്.
836
01:57:13,045 --> 01:57:16,299
ഇല്ല! മിസ്റ്റർ ടേക്കോ,
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
837
01:57:16,382 --> 01:57:18,926
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
838
01:57:19,051 --> 01:57:23,389
നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമോ?
നീ കത്തി എടുത്തില്ലേ?
839
01:57:23,556 --> 01:57:28,060
നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണോ?
പിന്നെ എന്തിനാണ് ക്ഷമിക്കുകയോ കൊല്ലുകയോ?
840
01:57:29,186 --> 01:57:33,899
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും!
ഞാൻ ലൈംഗികത നിരസിക്കില്ല!
841
01:57:34,066 --> 01:57:38,321
അതിനാൽ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
എന്നോടു കരുണയുണ്ടാകേണമേ!
842
01:57:38,529 --> 01:57:42,950
ഒരു മാസമായി,
എന്നിട്ടും നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
843
01:57:44,577 --> 01:57:46,787
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല.
844
01:57:48,456 --> 01:57:54,086
നീ എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ പോവുകയാണോ
നിങ്ങളുടെ ബെൽറ്റ് വീണ്ടും? നിങ്ങളാണോ?
845
01:57:55,838 --> 01:58:00,051
ഇല്ല! ദയവായി!
846
01:58:01,052 --> 01:58:06,182
എന്നെ അടിക്കരുത്! ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും!
അതുകൊണ്ട് ദയവായി, എന്നെ അടിക്കരുത്!
847
01:58:07,058 --> 01:58:10,603
എന്നിട്ട് പറയൂ,
നീ അത് എവിടെ ഒളിപ്പിച്ചു?
848
01:58:11,354 --> 01:58:14,106
എനിക്കറിയില്ല!
849
01:58:14,190 --> 01:58:18,986
ഞാൻ ചമ്മട്ടിയാൽ,
ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കുകയും മൂത്രമൊഴിക്കുകയും ചെയ്തു,
850
01:58:19,612 --> 01:58:23,866
എൻ്റെ കുണ്ണയും
ലാസ്യഭാവത്തിൽ പുഞ്ചിരിച്ചു,
851
01:58:24,116 --> 01:58:27,828
എൻ്റെ 17 വയസ്സുകാരൻ തന്നെ നോക്കുമ്പോൾ.
852
01:58:27,995 --> 01:58:31,207
അതെ, അതും ഈ സമയത്തായിരുന്നു...
853
01:58:31,457 --> 01:58:35,252
ഒരു വിചിത്രമായ രുചി നിറഞ്ഞു
എൻ്റെ വായ.
854
01:58:36,504 --> 01:58:38,255
എന്നാൽ സമാനമല്ല.
855
01:58:38,881 --> 01:58:43,636
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത് മറ്റൊരു ഓർമ്മയാണ്,
856
01:58:43,969 --> 01:58:47,014
ഒരു വ്യത്യസ്ത രുചി...
857
01:58:47,473 --> 01:58:53,979
ഞാൻ ഈ ക്ലബ്ബിൽ വന്നു
ആ 'മധുരമായ' രുചി തേടി.
858
01:58:54,146 --> 01:59:00,403
എന്നാൽ ആത്യന്തികമായി, ഇവിടെ രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം,
ഞാനൊരിക്കലും ആ രുചി കണ്ടുപിടിച്ചിട്ടില്ല.
859
01:59:01,153 --> 01:59:07,660
ഈ യഥാർത്ഥ സാഡിസ്റ്റ് എന്നെ സഹായിച്ചേക്കാം
ഇന്ന് രാത്രി അത് ഓർക്കാൻ.
860
01:59:08,160 --> 01:59:11,914
അല്ലെങ്കിൽ നാക്കോ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു...
861
01:59:12,039 --> 01:59:15,501
ഇല്ല, സെറിക...
862
01:59:37,690 --> 01:59:43,028
അവൾ വന്നപ്പോൾ,
സെറിക്ക ഒരു തട്ടിൻ്റെ ചങ്ങലയിലായിരുന്നു,
863
01:59:43,654 --> 01:59:47,032
അവൻ്റെ കത്തികൊണ്ട് അരിഞ്ഞ അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ.
864
01:59:47,074 --> 01:59:51,579
"ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും,
അപ്പോൾ ഞാൻ ചാടി മരിക്കും,"
865
01:59:51,579 --> 01:59:51,787
അവൻ അവളുടെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിച്ചു.
866
01:59:51,787 --> 01:59:52,955
ഭയപ്പെട്ടോ'?
അവൻ അവളുടെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിച്ചു.
867
01:59:52,955 --> 01:59:53,706
അവൻ അവളുടെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിച്ചു.
868
01:59:53,706 --> 01:59:54,457
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്മണികൾ പുറത്തെടുക്കട്ടെ?
അവൻ അവളുടെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിച്ചു.
869
01:59:54,457 --> 01:59:55,541
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്മണികൾ പുറത്തെടുക്കട്ടെ?
870
01:59:55,541 --> 01:59:56,292
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്മണികൾ പുറത്തെടുക്കട്ടെ? പിന്നെ
അവൻ തൻ്റെ ഏറ്റവും വേദനാജനകമായ ചമ്മട്ടി പുറത്തെടുത്തു.
871
01:59:56,292 --> 01:59:57,209
പിന്നെ അവൻ തൻ്റെ പുറത്തെടുത്തു
ഏറ്റവും വേദനാജനകമായ ചമ്മട്ടി.
872
01:59:57,209 --> 01:59:59,712
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് മുറിക്കട്ടെ? പിന്നെ
അവൻ തൻ്റെ ഏറ്റവും വേദനാജനകമായ ചമ്മട്ടി പുറത്തെടുത്തു.
873
01:59:59,712 --> 02:00:00,463
പിന്നെ അവൻ തൻ്റെ പുറത്തെടുത്തു
ഏറ്റവും വേദനാജനകമായ ചമ്മട്ടി.
874
02:00:00,713 --> 02:00:05,092
അയാൾ ചെയ്യുമെന്ന് പിറുപിറുത്തു
അവളെ പീഡിപ്പിക്കുക,
875
02:00:05,217 --> 02:00:08,179
അവൻ അവളെ അടിക്കുന്നത് തുടർന്നു.
876
02:00:08,345 --> 02:00:10,681
ഞാൻ നിന്നെ ഇനിയും കൊല്ലില്ല.
വളരെ പാഴായത്.
877
02:00:10,848 --> 02:00:15,227
ശാന്തത പാലിക്കുക, നവോക്കോ!
ശാന്തത പാലിക്കുക!
878
02:00:16,854 --> 02:00:20,858
എന്നിരുന്നാലും, അയാൾക്ക് കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു...
879
02:00:20,941 --> 02:00:25,738
അവളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു
അവളെ ചാട്ടയടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
880
02:00:26,113 --> 02:00:29,992
"ഇന്നത്തെ നാടകം എൻ്റെ അവസാനമായിരിക്കും."
881
02:00:34,330 --> 02:00:36,582
ഞാൻ നിന്നെ പീഡിപ്പിക്കും.
882
02:00:43,506 --> 02:00:48,469
"ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, പിന്നെ എന്നെ തന്നെ"
അവൻ ആവർത്തിച്ച് പറഞ്ഞു.
883
02:00:49,011 --> 02:00:52,348
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് എൻ്റെ മരണത്തിലേക്ക് കുതിക്കും.
884
02:00:53,766 --> 02:00:57,520
ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടും...
ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടും!
885
02:01:04,151 --> 02:01:07,154
ഹോസ്പൈസ്: നഴ്സ് ഉഇദ
886
02:01:07,404 --> 02:01:08,739
റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.
887
02:01:16,622 --> 02:01:18,541
ഇന്ന് ഭക്ഷണമില്ല.
888
02:01:51,156 --> 02:01:52,950
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം...
889
02:01:57,830 --> 02:01:59,456
അമ്മേ...
890
02:02:24,607 --> 02:02:28,569
ആദ്യം, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതാണ്
എന്നത്തേയും പോലെ ഒരേ കളി...
891
02:02:28,736 --> 02:02:32,489
എന്നാൽ അവൻ്റെ അടങ്ങാത്ത ആക്രമണം
എന്നെ...ആക്കി
892
02:02:34,366 --> 02:02:40,080
ഓ... ഭയത്താൽ വിറയ്ക്കുന്നു
നിരാശയും,യും
893
02:02:40,247 --> 02:02:42,750
സെറിക രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു.
894
02:02:44,126 --> 02:02:47,880
എന്നാൽ നവോക്കോ അവളെപ്പോലെ ആയിരുന്നില്ല.
895
02:02:48,213 --> 02:02:50,382
അവൾ ആകാംക്ഷയിലായിരുന്നു...
896
02:02:50,591 --> 02:02:52,509
ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടും...
ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടും!
897
02:02:52,635 --> 02:02:56,263
അതിൻ്റെ കാരണം...
898
02:02:56,722 --> 02:03:02,102
മധുരമായ രുചി
അവൾ ഒരിക്കൽ അറിഞ്ഞിരുന്നു...
899
02:03:02,603 --> 02:03:05,606
ഒരിക്കൽ കൂടി അവളുടെ വായിൽ നിറയുകയായിരുന്നു.
900
02:03:07,274 --> 02:03:10,986
യേശുവിനെപ്പോലെ ഞാൻ നിന്നെ ഇതിൽ നിന്ന് തൂക്കിലേറ്റും.
901
02:03:22,915 --> 02:03:24,917
ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടും!
902
02:03:25,042 --> 02:03:27,002
കുരിശിലേറ്റൽ.
903
02:03:30,756 --> 02:03:32,299
ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടും!
904
02:03:32,424 --> 02:03:36,053
ഹേയ്... എന്താ ഇതൊക്കെ?
905
02:03:38,138 --> 02:03:40,265
നിങ്ങളുടെ നിർവ്വഹണം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
906
02:03:44,061 --> 02:03:47,064
റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.
907
02:03:54,571 --> 02:03:58,701
ഡോ. മിസാക്കി? നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ
അവസ്ഥ വഷളാകുന്നു!
908
02:04:00,077 --> 02:04:01,704
ഡോ. മിസാകി?
909
02:04:29,231 --> 02:04:31,233
ഡോ. മിസാക്കി, അല്ലേ?
910
02:05:01,513 --> 02:05:03,015
എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക.
911
02:05:07,853 --> 02:05:10,773
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശമായത് എന്നോട് ചെയ്യുക.
912
02:05:10,981 --> 02:05:13,233
ദയവായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.
913
02:05:51,688 --> 02:05:53,315
ക്ഷമിക്കണം.
914
02:06:52,624 --> 02:06:54,626
എന്നെ തുടച്ചു.
915
02:07:44,801 --> 02:07:46,929
എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുക!
916
02:07:49,681 --> 02:07:52,809
എന്നെ കൊല്ലുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശമായത് ചെയ്യുക!
917
02:08:38,480 --> 02:08:40,482
നീ എന്തുചെയ്തു?!
918
02:08:41,733 --> 02:08:43,360
എനിക്കത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!
919
02:08:44,194 --> 02:08:46,822
എനിക്കത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!
920
02:08:48,615 --> 02:08:50,367
നീ...
921
02:08:57,124 --> 02:09:00,752
ബോസ്! ബോസ്!
922
02:09:01,878 --> 02:09:06,008
പോടാ... എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണമായിരുന്നു...
923
02:09:17,769 --> 02:09:21,773
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!
ഇത് കളിയല്ലേ?!
924
02:09:23,650 --> 02:09:25,277
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ!
925
02:09:27,612 --> 02:09:30,365
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം...
926
02:09:32,159 --> 02:09:33,744
ആസ്വദിക്കുന്നു...
927
02:09:40,167 --> 02:09:45,047
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു രസവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല...
928
02:09:47,674 --> 02:09:49,301
നീ വരെ...
929
02:12:59,491 --> 02:13:04,621
ഞാൻ അവൻ്റെ ചേതനയറ്റ ശരീരം വലിച്ചെറിഞ്ഞു
ബേസ്മെൻറ് വാതിലിൽ നിന്ന്...
930
02:13:04,829 --> 02:13:08,708
കട്ടിലിലേക്ക്,
അവനെ അതിൽ കിടത്തുക.
931
02:13:09,459 --> 02:13:16,383
പിന്നെ ഞാൻ ബ്രാംസിൻ്റെ വാൾട്ട്സ് നമ്പർ 15 കളിച്ചു,
അവൻ നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്...
932
02:13:16,591 --> 02:13:19,886
അവൻ്റെ വരാനിരിക്കുന്ന വധുവിനൊപ്പം.
933
02:13:21,096 --> 02:13:22,973
എൻ്റെ വായിൽ...
934
02:13:23,265 --> 02:13:29,604
വിചിത്രവും മധുരവുമായ ഒരു രുചി നീണ്ടുനിന്നു.
935
02:13:30,397 --> 02:13:32,274
എനിക്കത് എടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല...
936
02:14:39,090 --> 02:14:42,052
അതിൻ്റെ രുചി... മധുരം!
937
02:14:56,733 --> 02:14:58,860
നിർത്തൂ, സെറിക!
938
02:15:02,364 --> 02:15:07,077
എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾ എല്ലാവരും രക്തരൂക്ഷിതമായവരാണ്!
നീ ഓകെയാണോ?
939
02:15:07,619 --> 02:15:12,332
അമ്മയോ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യൂ
അവനെ നിന്ദിക്കുക, അമ്മേ?
940
02:15:12,499 --> 02:15:16,836
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മനുഷ്യനെയാണ്
നവോക്കോ, അയാൾക്ക് നിന്നോട് വഴിയുണ്ടായിരുന്നോ?
941
02:15:17,629 --> 02:15:23,760
ഞാൻ അവനെ പുച്ഛിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് 17 വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നി.
942
02:15:24,010 --> 02:15:29,099
ഞാൻ അവനെ നരകത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ,
ഞാൻ അവനെ പീഡിപ്പിക്കും!
943
02:15:40,485 --> 02:15:42,362
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.
944
02:15:42,529 --> 02:15:44,906
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.
945
02:15:45,115 --> 02:15:47,033
അമ്മേ, ദേഷ്യപ്പെടരുത്!
946
02:15:47,617 --> 02:15:51,162
സെറിക്ക, എനിക്ക് കത്തി തരൂ.
947
02:15:55,625 --> 02:15:56,918
അമ്മേ!
948
02:16:00,296 --> 02:16:03,425
നീയെന്തു ചെയ്തു, നാക്കോ?!
949
02:16:03,550 --> 02:16:04,926
ബോസ്!
950
02:16:05,135 --> 02:16:06,678
നവോക്കോ...
951
02:17:45,401 --> 02:17:48,029
ഒരെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്!
952
02:20:11,923 --> 02:20:13,549
നിങ്ങൾ ആരാണ്?!
953
02:20:40,868 --> 02:20:44,956
ഡാൻ മിത്സു
954
02:20:45,123 --> 02:20:49,502
യുകി മാമിയ
955
02:20:49,711 --> 02:20:54,132
സുയോഷി നകാനോ
956
02:20:54,757 --> 02:20:59,387
ഹിരോക്കോ യാഷികി
ഷുൻ നകയാമ
957
02:21:10,273 --> 02:21:14,235
യോസാബുറോ ഇറ്റോ
958
02:21:15,236 --> 02:21:19,157
ഹിരോകോ നകാജിമ
959
02:21:19,907 --> 02:21:23,786
നാറ്റോ ടേക്കനാക
960
02:21:24,287 --> 02:21:29,542
ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനം: ഡോൺ ബ്രൗൺ അധിക വിവർത്തന വർക്ക്:
quaisnord സബ്ടൈറ്റിലുകൾ lordretsudo പകർത്തിയെഴുതിയതും സമയമെടുത്തതുമാണ്
961
02:21:29,751 --> 02:21:35,298
എക്സിക്യൂട്ടീവ് പ്രൊഡ്യൂസർ:
ഷിനിചിരോ ലുനൂ
962
02:21:35,798 --> 02:21:39,927
നിർമ്മിച്ചത്
തകേഷി യസുദ
963
02:21:40,136 --> 02:21:46,184
പ്രൊഡക്ഷൻ ചുമതലയുള്ള എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ:
കത്സുയ കാമോ ഒപ്പം തകാഷി ഇഷി
964
02:21:46,434 --> 02:21:51,814
നിർമ്മാതാക്കൾ:
ഉജികാറ്റ്സു ഒമോറിയും തകാഷി അചിവയും
965
02:21:52,064 --> 02:21:57,695
നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
കെയ് ഒഹിഷിയുടെ അമൈ മുച്ചി
966
02:21:59,197 --> 02:22:03,534
ഛായാഗ്രഹണ സംവിധായകർ: യാസുഷി
സസകിബാര (ജെ.എസ്.സി.) യോഷിയാക്കി യമമോട്ടോ
967
02:22:03,701 --> 02:22:08,164
ലൈറ്റിംഗ് ഡയറക്ടർ:
മിയാനോബു ലെനോറി
968
02:22:08,331 --> 02:22:12,835
പ്രൊഡക്ഷൻ ഡിസൈനർ:
തകയുക്കി സുസുക്കി
969
02:22:13,044 --> 02:22:17,465
സംഗീതം
ഗോറോ യാസുകാവ
970
02:22:17,590 --> 02:22:22,428
സൗണ്ട് റെക്കോർഡിംഗ്:
മിനെഹരു കിതാമുറ
971
02:22:22,595 --> 02:22:27,225
എഡിറ്റർ:
യുജി മുറയാമ
972
02:23:41,424 --> 02:23:48,431
ഒരു ഫെമ്മെ ഫാറ്റേൽ പ്രൊഡക്ഷൻ
973
02:23:50,808 --> 02:23:57,273
അവതരിപ്പിച്ചത്
കഡോകവ ചിത്രങ്ങൾ ഒപ്പം ഫെമ്മെ ഫാറ്റലെ
974
02:24:00,443 --> 02:24:09,201
രചനയും സംവിധാനവും
തകാഷി ഇഷി
975
02:24:10,036 --> 02:24:14,665
(സി)2013 'സ്വീറ്റ് ഒബ്സഷൻ' ഫിലിം പാർട്ണർമാർ